1
00:01:55,830 --> 00:01:56,830
වීර.

2
00:01:57,370 --> 00:01:59,810
අපේ ක්ෂේත්‍රයේ පළපුරුද්දට වටිනාකමක් තියෙනවා

3
00:02:00,340 --> 00:02:02,740
නමුත් ගනුදෙනුකරුවන් අදහස් වලට කැමැත්තක් දක්වයි
තරුණ අයගෙන්.

4
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
වීර.

5
00:02:05,070 --> 00:02:07,140
ඔබ කවදා හෝ යනවද
ඒ කැමරාව බිම තියන්නද?

6
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
වීර.

7
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
වීර.

8
00:02:11,870 --> 00:02:12,870
වීර!

9
00:02:13,750 --> 00:02:14,750
තාත්තා.

10
00:02:14,990 --> 00:02:15,990
එන්න වාඩි වෙන්න.

11
00:02:19,920 --> 00:02:21,440
ඔබ ඉගෙනීමට එකඟ විය
සිවිල් ඉංජිනේරු.

12
00:02:22,210 --> 00:02:24,650
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, ඔබට අවශ්ය විය
ඡායාරූප පාඨමාලාවක් කරන්න.

13
00:02:24,960 --> 00:02:26,150
ඒකට අවුරුදු 2ක් ගියා.

14
00:02:26,460 --> 00:02:28,440
එවිට ඔබට ලොව වටා සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

15
00:02:29,200 --> 00:02:30,520
ඒකට තව අවුරුදු 3ක් ගියා.

16
00:02:30,900 --> 00:02:33,180
ඔබ අපේ ආයතනයට සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරනවාද?
නැද්ද?

17
00:02:34,680 --> 00:02:36,660
තාත්තේ මට ටිකක් කල් ඕන තාත්තේ.

18
00:02:37,070 --> 00:02:38,260
මේක වැඩියි වීරේ.

19
00:02:39,030 --> 00:02:40,280
මේ කාර්යාල කාමරය දෙස බලන්න.

20
00:02:42,050 --> 00:02:43,050
වටපිට බලන්න.

21
00:02:43,970 --> 00:02:45,670
මේ කාමරේ මට පේන්නේ ඔයා විතරයි

22
00:02:47,550 --> 00:02:49,250
මට ජයග්‍රහණය පිළිබඳ හැඟීමක් අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන්,

23
00:02:49,710 --> 00:02:51,160
විශේෂයෙන්ම මම කැමති ක්ෂේත්‍රයක.

24
00:02:51,840 --> 00:02:52,990
මට ටිකක් කල් ඕන තාත්තේ.

25
00:02:54,210 --> 00:02:55,570
ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා.

26
00:02:56,170 --> 00:02:59,070
මගේ දුක ඔයාට වැඩක් නෑ..
ඔබ කරනවාද?

27
00:02:59,920 --> 00:03:01,400
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේ ආශාව පමණි.

28
00:03:01,730 --> 00:03:03,610
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
අපේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙන්න තාත්තේ.

29
00:03:03,970 --> 00:03:05,030
නමුත් ඊට පෙර,

30
00:03:05,300 --> 00:03:07,160
මට පිළිගැනීම අවශ්‍යයි
මගේ ආශාවේ ක්ෂේත්රයේ.

31
00:03:07,620 --> 00:03:10,530
මට ඒක දැනෙන්න ඇති
මම ලොකු දෙයක් අත්කරගෙන තියෙනවා.

32
00:03:11,470 --> 00:03:12,470
එදින,

33
00:03:13,210 --> 00:03:14,210
මම ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නම් තාත්තේ.

34
00:03:19,900 --> 00:03:21,570
මෙච්චර වෙලා ඔයා කිව්වේ
ඔබ මා හා එක්වන්නේ නැත.

35
00:03:21,880 --> 00:03:23,610
දැන් ඔබ මට සහතික වුණා ඔබ එකතු වෙනවා කියලා.

36
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

37
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
මාස හයක්, සමහර විට.

38
00:03:29,540 --> 00:03:30,770
මාස හයක්?

39
00:03:35,670 --> 00:03:37,110
හරි, ඒක තමයි.

40
00:03:37,430 --> 00:03:38,430
කරුණාකර එය ඇදගෙන නොයන්න.

41
00:03:39,670 --> 00:03:40,670
ස්තූතියි, තාත්තා.

42
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
තව දෙයක් වීරයා.

43
00:03:47,890 --> 00:03:50,100
ඔබ බොහෝ පුණ්‍ය කටයුතු කරනවා
විවිධ භාර සඳහා.

44
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
ඒක හොදයි.

45
00:03:51,780 --> 00:03:53,450
නමුත් ඒවා ගෙවනු ලැබේ
අපගේ සමාගමේ අරමුදල් වලින්.

46
00:03:54,560 --> 00:03:55,820
ඔබට වැඩිපුර සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

47
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
ඔබ වැඩිපුර උපයා ගත යුතුය.

48
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
එය මතක තබා ගන්න.

49
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
ෂුවර්.

50
00:04:09,130 --> 00:04:10,420
පලනි.

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

52
00:04:12,260 --> 00:04:14,240
සමාවන්න, මම එය නැවත තබා ගන්නම්.

53
00:04:14,630 --> 00:04:16,110
මම මෝටරය ඔන් කරන්න ගියා.

54
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
හේතු දැක්වීම නවත්වන්න.

55
00:04:18,200 --> 00:04:20,100
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
මම ඒක ආපහු දාන්නම්.

56
00:04:34,620 --> 00:04:36,500
- ඔබට වැඩසටහන මතකද?
- මම දන්නවා, දර්ශූ.

57
00:04:36,750 --> 00:04:38,160
ඔයාට මාව හොස්පිට්ල් එකට ගන්න පුලුවන්ද?

58
00:04:38,470 --> 00:04:39,470
- රෝහලේ?
- ඔව්.

59
00:04:39,740 --> 00:04:40,740
මගේ රාජකාරිය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

60
00:04:41,220 --> 00:04:43,040
මම ඔයාව එක්කන් යන්න ආවොත්
රෝහලේ,

61
00:04:43,470 --> 00:04:46,090
ඔබට තවත් රෝගීන් සිටින බව ඔබ කියනු ඇත
මට පැයක් ඉන්න දෙන්න.

62
00:04:46,710 --> 00:04:48,190
මම ඔබව ගෙදර ගෙන ගිය පසු,

63
00:04:48,400 --> 00:04:49,960
ඔබට තව පැය දෙකක් ගත වේ
සූදානම් වීමට.

64
00:04:50,200 --> 00:04:52,270
මට කතාබස් කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත
එතෙක් ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ.

65
00:04:52,550 --> 00:04:55,440
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබව රැගෙන යන විට
කෝපි කඩේට,

66
00:04:55,920 --> 00:04:58,260
ඔබ කියනවා, "ඔබ හමුවෙනවා
මාස තුනකට පසු ඔබේ පෙම්වතිය"

67
00:04:58,610 --> 00:05:00,640
"ඔයාට වඩා ආදරෙන් ඉන්න බැරිද?"

68
00:05:01,050 --> 00:05:02,080
මගේ අදහස...

69
00:05:02,380 --> 00:05:04,920
ඇති, තවත් කියන්න එපා.
මම කෙලින්ම එතනට එන්නම්.

70
00:05:05,250 --> 00:05:07,520
හරි, හරියටම 3 ට.
එහෙදි හමුවෙමු.

71
00:05:15,750 --> 00:05:16,750
එය තබා ගන්න.

72
00:05:17,050 --> 00:05:18,180
මට ඛනිජ ජලය ලබා දෙන්න.

73
00:05:18,440 --> 00:05:20,360
- මෙය ඛනිජ ජලයයි.
- මට වතුර බෝතල් ගේන්න.

74
00:05:21,660 --> 00:05:22,660
එය රැගෙන යන්න.

75
00:06:04,600 --> 00:06:05,870
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
ඉඳ ගන්න.

76
00:06:10,290 --> 00:06:11,490
ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද?

77
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
නැත.

78
00:06:15,720 --> 00:06:18,150
අපි මෙතනදි මුලින්ම මුණ ගැහුණා
අවුරුදු හතකට කලින්.

79
00:06:19,590 --> 00:06:20,930
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ මේක කියන්නද?

80
00:06:22,160 --> 00:06:24,740
ඇත්තටම ගොඩක් වෙලා ගියා
අපි එළියට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

81
00:06:25,080 --> 00:06:26,550
මගේ දෙමාපියන් මට බනිනවා.

82
00:06:26,910 --> 00:06:28,540
එයාලට දැනගන්න ඕන
අපි කසාද බඳිනකොට.

83
00:06:28,840 --> 00:06:31,010
ඔවුන් ඔබට කැමති නිසා ඔවුන් නිහඬයි.

84
00:06:31,380 --> 00:06:32,830
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

85
00:06:33,090 --> 00:06:34,550
ඔවුන් තබා ගන්නේ ඇයි
එකම අහන්නේ?

86
00:06:34,880 --> 00:06:37,150
නමුත් ඒවා වැරදි නැහැ.

87
00:06:37,630 --> 00:06:40,200
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිනවාද?

88
00:06:40,530 --> 00:06:42,690
ඔයා දන්නේ නැද්ද වීරා?
ඔබ දැනටමත් 30 ඉක්මවා ඇත.

89
00:06:43,350 --> 00:06:44,830
ආශාවට වයස සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

90
00:06:45,190 --> 00:06:46,190
කමක් නැහැ.

91
00:06:46,670 --> 00:06:49,720
තාත්තට මොකක් හරි හේතුවක් කියන්න
දැනට.

92
00:06:50,740 --> 00:06:53,610
ඔහු පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මම ඔහුට දෙන ඕනෑම හේතුවක්.

93
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
ඒ මගේ තාත්තා.

94
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
හෙලෝ, තාත්තා.

95
00:06:59,910 --> 00:07:01,150
ඔහුට දුරකථනය දෙන්න, ආදරණීය.

96
00:07:03,700 --> 00:07:05,220
- එයාට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- හායි, පුතා.

97
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
- වීර.
- ආයුබෝවන්.

98
00:07:06,930 --> 00:07:08,500
ආයුබෝවන්! ඔව් අංකල්.

99
00:07:08,860 --> 00:07:10,040
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කළා.

100
00:07:10,360 --> 00:07:12,740
ඔහු කිව්වා ඔබ භාර ගන්නවා කියලා
සමාගම ඉක්මනින්.

101
00:07:13,070 --> 00:07:14,240
මට හරිම සතුටුයි.

102
00:07:14,490 --> 00:07:15,490
තව එක දෙයක්.

103
00:07:15,800 --> 00:07:17,610
ඉදිකිරීම් වියළි ක්ෂේත්රයකි.

104
00:07:18,050 --> 00:07:19,900
ඔයා මගේ ක්ෂේත්‍රයට ගියොත් හොඳයි.

105
00:07:20,250 --> 00:07:22,190
මගේ සියලුම අවන්හල් කළමනාකරණය කරන්න.

106
00:07:22,760 --> 00:07:23,600
සමාවෙන්න.

107
00:07:23,890 --> 00:07:26,190
ඔබ මාව නිදහස් කරන්නේ නම්,
මම මගේ බිරිඳව ලෝක සංචාරයකට රැගෙන යන්නම්.

108
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
- හලෝ මාමේ.
- ආයුබෝවන්!

109
00:07:27,880 --> 00:07:30,340
- සංඥාව දුර්වලයි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

110
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

111
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

112
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
වීර.

113
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
නවතින්න, වීරා.

114
00:07:37,460 --> 00:07:39,570
ඇයි වීරේ ඔයා කලබල වෙන්නේ?

115
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
පුතා.

116
00:07:45,040 --> 00:07:47,070
- පුතා!
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, වීරා?

117
00:07:53,240 --> 00:07:55,280
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

118
00:08:00,580 --> 00:08:01,780
මොකද වෙලා තියෙන්නේ වීරා?

119
00:08:03,600 --> 00:08:05,460
හරි, හරි, විවේක ගන්න.

120
00:08:05,870 --> 00:08:06,870
සන්සුන් වෙන්න.

121
00:08:07,690 --> 00:08:08,690
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

122
00:08:14,570 --> 00:08:15,570
මහලු කාන්තාව?

123
00:08:15,870 --> 00:08:18,400
මම සල්ලි ටිකක් දීලා ඇය ගියා.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

124
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
හරි හරී.

125
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
සන්සුන් වන්න.

126
00:08:24,540 --> 00:08:26,140
මම ඔබව කොහේට දැමිය යුතුද?

127
00:08:26,430 --> 00:08:28,890
මාව ජෙනීගේ ගෙදරට දාන්න.

128
00:08:38,040 --> 00:08:40,390
ඔහු? මෙම සනීපාරක්ෂක මනෝචිකිත්සාව.

129
00:08:40,610 --> 00:08:41,610
ඒ කව් ද?

130
00:08:42,650 --> 00:08:43,650
ඔබේ මිතුරා.

131
00:08:44,340 --> 00:08:45,340
ඔහුව ඇතුළට අමතන්න.

132
00:08:45,670 --> 00:08:47,320
එයා ඇතුලට එන්නෙ නෑ.

133
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
ඔයා එලියට එන්න.

134
00:08:51,430 --> 00:08:52,430
හේයි, වීරා!

135
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
ඇතුලට එන්න.

136
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
හේයි, ජ්යෙෂ්ඨ.

137
00:08:55,630 --> 00:08:56,900
තාම වැඩේ ඉවර නැද්ද?

138
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
ඔහ්, මාව පටන් ගන්න එපා.

139
00:08:58,750 --> 00:09:01,440
එයාලට දවස් හතරක් නිවාඩු තිබ්බ නිසා
උතුරු ඉන්දීය කම්කරුවන් ගෙදර ගියා.

140
00:09:01,730 --> 00:09:03,360
ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත.

141
00:09:04,170 --> 00:09:05,360
ඔවුන් ඔබට එසේ කීවාද?

142
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
ඇතුල් වෙන්න.

143
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
අපි පිටතට යමු.

144
00:09:10,900 --> 00:09:13,050
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මට අවශ්යයි
ඊට කලින් මේල් එකක් එවන්න.

145
00:09:13,300 --> 00:09:14,300
ඇතුලට ඇවිත් ඉන්න.

146
00:09:14,670 --> 00:09:16,110
මොකක්ද මහත්තයෝ OCD?

147
00:09:16,680 --> 00:09:18,250
මගේ කාමරය පිරිසිදුයි, එන්න.

148
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
ඇතුලට එන්න.

149
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
ඇතුලට එන්න.

150
00:09:26,090 --> 00:09:27,530
කාමරය පිරිසිදුද?

151
00:09:30,840 --> 00:09:33,740
මම දවස් දහයක් තිස්සේ මගේ මොළය අවුල් කළා
මෙම ලාංඡනය නිර්මාණය කිරීමට.

152
00:09:34,130 --> 00:09:35,130
එය කොහොම ද?

153
00:09:36,310 --> 00:09:37,310
බිහිසුණු.

154
00:09:41,350 --> 00:09:43,240
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

155
00:09:44,000 --> 00:09:44,760
යාලුවනේ.

156
00:09:45,100 --> 00:09:48,080
මම ඒක තාත්තට පොරොන්දු වුනා
මම මාස 6 කින් ආයතනයට සම්බන්ධ වෙනවා.

157
00:09:48,450 --> 00:09:49,450
මම හිස්ව සිටිමි.

158
00:09:50,640 --> 00:09:51,830
කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත.

159
00:09:52,630 --> 00:09:54,440
මචන් ඒක උබේ කොම්පැණිය.

160
00:09:54,800 --> 00:09:56,330
ඔබට ඔබේ පහසුව අනුව වැඩ කළ හැකිය.

161
00:09:56,600 --> 00:09:58,890
ඔබට මාස හයක නිවාඩුවක් පවා ගත හැකිය
සහ විදේශ ගමන්.

162
00:09:59,130 --> 00:10:00,130
කිසිවෙකු ඔබෙන් ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.

163
00:10:00,420 --> 00:10:02,190
හැමෝම වගේ කතා කරන එක නවත්තන්න.

164
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
මගේ මුළු ජීවිතයම,

165
00:10:04,510 --> 00:10:06,830
මම ආයතනයේ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
ගෙදරට වඩා.

166
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
මම දැන් එකතු වෙනවා කියලා හිතමු

167
00:10:08,710 --> 00:10:10,030
වසර තිහකට පසු,

168
00:10:10,320 --> 00:10:11,960
සමාගම සතුව ඇත
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

169
00:10:13,250 --> 00:10:16,260
ඔබ අවුරුදු හයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
සහ බොහෝ ඡායාරූප ක්ලික් කළා,

170
00:10:16,540 --> 00:10:17,950
එහෙත් ඔවුන් සාධාරණ ය
දූවිලි එකතු කිරීම.

171
00:10:18,470 --> 00:10:20,250
ඔවුන්ව තරඟවලට යවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

172
00:10:21,490 --> 00:10:25,180
සහභාගී වීමට සුදුසු ඡායාරූප මා සතුව තිබේද?
ජාත්‍යන්තර තරඟවලදී?

173
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
ඔව්, මම කරනවා.

174
00:10:26,840 --> 00:10:29,650
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ ඔවුන් දිනයි කියලා.

175
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

176
00:10:32,610 --> 00:10:34,550
ඔබ ක්ලික් කළ ඡායාරූප මට එවන්න,
මම ඒවා ඉදිරිපත් කරන්නම්.

177
00:10:35,220 --> 00:10:36,220
කාරණය එය නොවේ.

178
00:10:37,480 --> 00:10:38,670
මට අල්ලගන්න ඕන

179
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
විශ්මයජනක දෙයක්.

180
00:10:41,510 --> 00:10:42,510
විශිෂ්ට දෙයක්.

181
00:10:44,380 --> 00:10:45,690
ඒ ක්ලික්...

182
00:10:46,840 --> 00:10:48,150
ඉතිහාසයක් කිව යුතුයි.

183
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
- තාත්තා.
- අපොයි!

184
00:10:52,530 --> 00:10:53,530
ඒ මගේ පුතා.

185
00:10:53,780 --> 00:10:55,450
ඔහු යමක් කැඩුවා
ආයෙත් ඉතිහාසගත වුණා.

186
00:10:56,070 --> 00:10:57,300
මොනවද මේ පාර කැඩුවේ?

187
00:10:58,290 --> 00:10:59,290
- වරුන්.
- තාත්තා.

188
00:11:00,210 --> 00:11:01,210
සිදුවුයේ කුමක් ද?

189
00:11:09,380 --> 00:11:10,830
නැගිටින්න, එන්න.

190
00:11:12,290 --> 00:11:13,900
ඔබේ කාමරයට ගොස් නිශ්ශබ්දව සිටින්න.

191
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
යාලුවනේ.

192
00:11:16,630 --> 00:11:19,010
අපි කරපු ඒ ව්‍යාපෘතිය මතක තියාගන්න
ෆින්ලන්ත තරඟය සඳහා?

193
00:11:22,730 --> 00:11:23,790
- රන් ගස?
- රන් ගස!

194
00:11:25,520 --> 00:11:28,780
අපි හැම කඳුකරයකම සෝදිසි කළා
අවුරුදු හතකට කලින්.

195
00:11:29,490 --> 00:11:31,190
එය මිත්‍යාවක් බව අපි නිගමනය කළෙමු
අත්හැරියා.

196
00:11:31,440 --> 00:11:32,440
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

197
00:11:32,710 --> 00:11:34,990
ඔබ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට ගිය පසු,
මම කීප වතාවක් කොඩෙයිකනාල් ගියා.

198
00:11:36,230 --> 00:11:38,460
මම ගොඩක් එකතු කළා
ඒ ගැන විස්තර.

199
00:11:49,610 --> 00:11:50,610
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

200
00:11:51,530 --> 00:11:53,930
මම මගේ සොයාගැනීම් පළ කළා
ජාත්‍යන්තර වේදිකාවක.

201
00:11:54,590 --> 00:11:55,780
වසර දෙකක පමණ කාලයක්,

202
00:11:56,210 --> 00:11:57,370
කිසිවෙකු එය දැකීමට කරදර වූයේ නැත.

203
00:11:57,710 --> 00:11:59,650
ඊට පස්සේ, කාන්තාවක්
ලන්ඩනය එයට පිළිතුරු දුන්නේය.

204
00:12:00,490 --> 00:12:03,240
ඇගේ සීයාගේ
නම හැමිල්ට්...

205
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
ඔව් ඩග්ලස් හැමිල්ටන්.

206
00:12:05,190 --> 00:12:06,920
ඔහු ඉන්දියාවේ සිටින බව ඇය පැවසුවාය
නිදහසට පෙර

207
00:12:07,260 --> 00:12:09,320
සහ පර්යේෂණ කිහිපයක් කළා
දකුණු ඉන්දියාවේ.

208
00:12:10,000 --> 00:12:11,150
ඇය මෙම ඡායාරූපය මා වෙත යොමු කළාය

209
00:12:11,440 --> 00:12:12,980
සහ අතින් අඳින ලද සිතියමක්.

210
00:12:13,940 --> 00:12:14,990
අපි හෙට පිටත් වෙමු.

211
00:12:15,250 --> 00:12:16,250
අපි පිටත් වෙමු.

212
00:12:16,550 --> 00:12:17,780
හෙට? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

213
00:12:18,100 --> 00:12:19,750
මගේ ගෙදර අවුල්, මට එන්න බෑ.

214
00:12:20,060 --> 00:12:21,220
හරි මම යන්නම්.

215
00:12:23,250 --> 00:12:24,560
ඇයි ඔබ ඉක්මන් කරන්නේ?

216
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
යාලුවනේ.

217
00:15:08,370 --> 00:15:10,490
මට ගොඩක් සතුටුයි යාලුවනේ.

218
00:15:10,930 --> 00:15:13,720
මම දන්නවා ඔයා මට මුලින්ම කතා කළේ,
දර්ශිනීට කතා කරන්නත් කලින්.

219
00:15:24,200 --> 00:15:25,740
මාධීගේ නම්බර් එක ඕෆ් වෙලාද?

220
00:15:26,250 --> 00:15:27,250
ඔව්.

221
00:15:27,860 --> 00:15:29,700
ජංගම පිළිගැනීම් එහි දුර්ලභ ය.

222
00:15:29,960 --> 00:15:31,240
ඔහු නිසැකවම ඔබට කතා කරයි.

223
00:15:31,630 --> 00:15:33,610
මම ඔහුට පස් වතාවක් කතා කළා
හෝටලයට පැමිණි පසු.

224
00:15:33,830 --> 00:15:35,310
මම ඔහුට තුන් වතාවක් කතා කළා
ඊට කලින්.

225
00:15:35,610 --> 00:15:37,720
ඔහුගේ අංකයට ළඟා විය නොහැක.
මට වෙනත් මාර්ගෝපදේශයක් සොයා ගන්න.

226
00:15:38,040 --> 00:15:40,610
අපට මාර්ගෝපදේශය මාරු කළ නොහැක
හරියට ඒ වගේ.

227
00:15:40,920 --> 00:15:42,490
මදි තමයි හරි කෙනා
ඔබට මග පෙන්වීමට.

228
00:15:42,760 --> 00:15:45,600
එපමණක් නොව, ඔබ නව මාර්ගෝපදේශකයෙකු බිය ගන්වනු ඇත
ඔබේ අධික සනීපාරක්ෂාව සමඟ.

229
00:15:45,920 --> 00:15:47,130
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් නැවුම් වෙන්න.

230
00:15:47,370 --> 00:15:49,260
- දැනටමත් කර ඇත.
- ඇත්තටම? හරි හරී.

231
00:15:49,550 --> 00:15:51,410
මොනවා හරි කරන්න, කොඩෙයි මාර්ගයෙන් යන්න

232
00:15:51,780 --> 00:15:54,200
ඔබට උණුසුම් චොකලට් සාප්පුවක් හමුවනු ඇත.
එතනට ඇවිත්...

233
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
යාලුවනේ?

234
00:15:57,890 --> 00:15:59,430
එයාගෙ වැඩ ඉවර උනාම විසන්දි වෙයි.

235
00:15:59,730 --> 00:16:01,050
අයියේ ගිහින් අහන්නකෝ පහලට.

236
00:16:01,330 --> 00:16:02,970
ආයුබෝවන් වීර සර්. සුභ උදෑසනක්!

237
00:16:04,080 --> 00:16:05,620
සර්, මම මාධී, ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා.

238
00:16:05,900 --> 00:16:07,230
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
ඔයාට කොහොම ද?

239
00:16:08,710 --> 00:16:10,970
මම මාධී,
කබිලන් සර්ගේ යොමු කිරීම.

240
00:16:19,690 --> 00:16:20,690
දැන් හරිද?

241
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

242
00:16:24,510 --> 00:16:26,260
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත්තේ ඇයි,
මාධි?

243
00:16:26,690 --> 00:16:28,300
මගේ දුරකථනයේ පොඩි ගැටලුවක් තියෙනවා.

244
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
කුමන ප්රශ්නයද?

245
00:16:29,830 --> 00:16:31,970
සර්, සංචාරකයින්ගෙන් සියයට අනූවක්
කවුද මෙතනට එන්නේ,

246
00:16:32,250 --> 00:16:34,360
ඔවුන්ගේ නවාතැන් භුක්ති විඳ සතුටින් පිටව යන්න.

247
00:16:34,660 --> 00:16:37,180
සමහරු මෙතනට එන්නේ පිරිසිදුව
සහ විවිධ ප්‍රශ්න සමඟ පිටත්ව යයි.

248
00:16:37,460 --> 00:16:39,340
ඔබට ඔබේම ප්‍රශ්න ඇත,
ඇයි මගේ ගැන කරදර වෙන්නේ?

249
00:16:39,700 --> 00:16:40,930
මට ඇති ගැටළු මොනවාද?

250
00:16:41,540 --> 00:16:43,280
කබිලන් සර් කිව්වා
ඔබට ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

251
00:16:44,190 --> 00:16:45,690
එයා කිව්වා මට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා කියලා?

252
00:16:47,200 --> 00:16:48,560
නැහැ, ඔහු ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

253
00:16:49,000 --> 00:16:50,940
එයා මගෙන් ඇහුවා සහතික කරන්න කියලා
ඔබට ප්‍රශ්න නැත.

254
00:16:51,700 --> 00:16:52,700
කමක් නැහැ.

255
00:16:53,250 --> 00:16:54,100
හරි සර්.

256
00:16:54,400 --> 00:16:56,580
නැවුම්ව යන්න.
මම ඔබ පිළිගැනීමේ දී බලා සිටිමි.

257
00:16:56,880 --> 00:16:57,520
හරි හරී.

258
00:16:58,870 --> 00:17:00,570
මම සොලෙයි ගිහින් නෑ.

259
00:17:00,960 --> 00:17:03,860
මගේ මිත්‍ර කතීර්ගේ සහෝදරයා,
සෝලායි ගැන හොඳින් දැනුවත් ය

260
00:17:04,250 --> 00:17:05,900
නමුත් ඔහු තන්ජාවුර්හි පදිංචි විය.

261
00:17:06,630 --> 00:17:08,530
මම ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

262
00:17:11,540 --> 00:17:13,190
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මදි.

263
00:17:13,490 --> 00:17:15,110
ඔවුන් අවසර දීම නතර කළා
2003 දී.

264
00:17:15,790 --> 00:17:17,990
කපාගන්න.
අපට ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?

265
00:17:18,290 --> 00:17:21,990
දින කිහිපයකට පෙර, ආරක්ෂකයෙකු සහ ඒ
ජර්මානු විද්යාඥයෙකු සොලායි වෙත ගියේය.

266
00:17:22,420 --> 00:17:24,520
ආරක්ෂකයා ඔවුන්ට අවවාද කළේය
ලක්ෂ්‍යයෙන් ඔබ්බට නොයෑම

267
00:17:24,810 --> 00:17:26,660
නමුත් ඔවුන් කළා, සහ තියෙනවා
දැන් ඔවුන් ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

268
00:17:26,940 --> 00:17:29,190
ප්‍රවෘත්ති වසන් කරනවා.

269
00:17:29,850 --> 00:17:31,400
මේක හරියන්නෙ නෑ මදි.

270
00:17:31,840 --> 00:17:34,010
අපි ඇතුලට යමු
සහ නිසි අවසරය ලබා ගන්න.

271
00:17:34,290 --> 00:17:36,240
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එය එතරම් සරලද?

272
00:17:36,530 --> 00:17:38,330
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා
මාධී වෙනුවෙන් පමණයි.

273
00:17:38,630 --> 00:17:40,990
නිලධාරීන් දැනගත්තොත්
ඔබ සොලායි වෙත යාමට අදහස් කරන බව,

274
00:17:41,590 --> 00:17:43,680
ඔවුන් ඔබව පිටුවහල් කරනු ඇත
වහාම මෙම කන්දෙන්.

275
00:17:43,990 --> 00:17:45,460
ඔවුන් තබා ගන්නවා
එවැනි සමීප නිරීක්ෂණයක්.

276
00:17:46,000 --> 00:17:47,500
මාධී ඒක අමතක කරන්න.

277
00:17:47,740 --> 00:17:49,290
ඔබට දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ගැටලු තිබේ.

278
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
මගේ ප්‍රශ්න අමතක කරන්න.

279
00:17:50,820 --> 00:17:52,180
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

280
00:17:52,720 --> 00:17:54,670
යහපත සඳහා දොර වසා ඇත.
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක.

281
00:17:55,040 --> 00:17:55,850
දැන් යන්න.

282
00:17:56,100 --> 00:17:57,280
රංග! මෙහේ එන්න.

283
00:17:59,300 --> 00:18:00,770
ටවුමෙන් අහමු සර්.

284
00:18:01,280 --> 00:18:02,850
ඔබ සොලායි ගැන පර්යේෂණ කළා,
ඔබ නොවේද?

285
00:18:03,110 --> 00:18:04,980
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.
ඔබට එය ඔහුට කෙටි කළ හැකිද?

286
00:18:05,300 --> 00:18:08,950
සහෝ! මම මගේ පර්යේෂණය කළා
සොලායි මත වසර ගණනාවකට පෙර.

287
00:18:09,610 --> 00:18:10,740
ඔබ කොඩෙයිකානාල් වෙත පැමිණෙන විට,

288
00:18:11,110 --> 00:18:12,150
වැව දර්ශනය භුක්ති විඳින්න,

289
00:18:12,480 --> 00:18:13,590
Coaker's Walk එක දිගේ ඇවිදින්න,

290
00:18:13,900 --> 00:18:15,400
චොකලට් ටිකක් කන්න,
සහ ආපසු ගෙදර යන්න.

291
00:18:16,850 --> 00:18:17,850
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්!

292
00:18:18,180 --> 00:18:20,830
එවැනි ප්රශ්න නිසැකවම ඔබව රැගෙන යයි
කොඩෙයිකනාල් පොලිස් ස්ථානයට.

293
00:18:23,390 --> 00:18:24,840
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
ඒ වනාන්තරයට?

294
00:18:25,110 --> 00:18:27,630
වඩා විෂ සහිත කෘමීන්
අප්‍රිකානු විෂ ගෙම්බන් එහි සිටිති.

295
00:18:27,930 --> 00:18:30,740
උන්ට හපන්න අවශ්‍ය නෑ,
ඒවා ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණක් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

296
00:18:34,300 --> 00:18:35,970
(කොඩෙයිකනල් මහ නගර සභාව
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

297
00:18:36,350 --> 00:18:39,870
බොහෝ දෙනෙක් මූලාරම්භය ගැන පර්යේෂණ කරති
මතිකෙට්ටන් සොලෙයි නමින්.

298
00:18:40,150 --> 00:18:41,840
එයට ඇතුල් වන අය
ඔවුන්ගේ <i>මති</i>(මනස) නැති කර ගන්න.

299
00:18:42,140 --> 00:18:43,860
කිසිවකු එය ජීවමාන කර නැත.

300
00:18:44,290 --> 00:18:46,620
ඕවා බොරු කතා
මිනිසුන් විසින් ව්යාප්ත කරන ලදී.

301
00:18:47,010 --> 00:18:49,290
ඔබේ කාලය සමඟ වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න.

302
00:19:00,380 --> 00:19:02,240
අතීතයේ යුද සමයේදී,

303
00:19:02,590 --> 00:19:05,290
බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් කරනු ඇත
අශ්වයන් පිට කේරළයට පැන යන්න

304
00:19:05,580 --> 00:19:07,620
රහස් ඡේදයක් භාවිතා කිරීම
මතිකෙට්ටන් සොලෙයි හරහා.

305
00:19:08,050 --> 00:19:09,450
ඔබ YouTube නාලිකාවකින්ද?

306
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
ඔබට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

307
00:19:11,120 --> 00:19:12,940
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ.
නිකන් පලයන්.

308
00:19:17,790 --> 00:19:18,980
සාමාන්යයෙන්,

309
00:19:19,500 --> 00:19:20,890
ගස් දිවා කාලයේදී ඔක්සිජන් පිට කරයි

310
00:19:21,220 --> 00:19:22,890
සහ රාත්රියේදී කාබන්ඩයොක්සයිඩ්.

311
00:19:23,370 --> 00:19:25,740
නමුත් සමහර ගස් හුස්ම පිට කරයි
දිවා කාලයේ කාබන් ඩයොක්සයිඩ්.

312
00:19:26,010 --> 00:19:28,000
ඔබට එවැනි ගස් සොයාගත හැකිය
මතිකෙට්ටන් සොලෙයිහි.

313
00:19:30,740 --> 00:19:33,280
ගමේ කෙනෙක් ඉන්නවා
සොලෙයි සහ ආපසු ගියාද?

314
00:19:33,700 --> 00:19:36,100
මිනිස්සු දහයක් දොළහක් ඇතුලට ගියා
සහ අතුරුදහන් විය.

315
00:19:36,380 --> 00:19:37,480
ඉන් පස් දෙනෙක් ගම්වැසියෝ වෙති.

316
00:19:37,750 --> 00:19:39,360
කැලේට එන්න එපා පුතේ.

317
00:19:40,240 --> 00:19:42,440
කවුරුවත් ඒක හදලා නැහැ
එම වනාන්තරයේ.

318
00:19:42,770 --> 00:19:46,090
ඔවුන් පවසන්නේ පිස්සුව සුව කළ හැකි බවයි.
නමුත් පිස්සන්ට බැහැ.

319
00:19:46,340 --> 00:19:48,020
හැමෝම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
වනාන්තරය ගැන.

320
00:19:48,320 --> 00:19:50,480
ජංගම දුරකථන ඇති සැමට
ඔවුන් ගවේෂකයන් යැයි සිතයි.

321
00:19:52,700 --> 00:19:55,440
වනාන්තරය තමන්ව බේරා ගැනීමට දනී.

322
00:19:55,910 --> 00:19:58,480
කිසිම මිනිසෙක් තරම් බලවත් නැත
වනාන්තරය සුරැකීමට.

323
00:20:01,410 --> 00:20:03,600
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඡායාරූප ගැනීමටයි
නැත්නම් හොරකම් කරන්නද?

324
00:20:03,890 --> 00:20:05,180
මේ වනාන්තරය අපට දෙවියෙකි.

325
00:20:05,420 --> 00:20:07,770
නිරවුල් මනසකින් ඇතුළු වන්නෝ ය
පිස්සුවෙන් ආපසු.

326
00:20:08,020 --> 00:20:09,540
මිනිස්සු කටකතා පතුරවනවා

327
00:20:09,970 --> 00:20:12,520
ඇතුලේ තියෙන ගස්, පැල කියලා
මිනිස්සු මරනවා.

328
00:20:13,040 --> 00:20:14,710
ඉංග්‍රීසි වෙදකම හඳුන්වා දුන් පිරිමි

329
00:20:14,990 --> 00:20:16,650
සෝලායි හොල්මන් වනාන්තරයක් ලෙස ලේබල් කර ඇත.

330
00:20:16,930 --> 00:20:17,930
යාලුවනේ.

331
00:20:18,200 --> 00:20:21,310
ප්‍රදේශවාසීන් වටින කතා කියනවා
කථාංග 10ක වෙබ් මාලාවක.

332
00:20:21,570 --> 00:20:22,580
අපේ නගරයේ,

333
00:20:22,830 --> 00:20:25,190
ඔවුන් කතා 1000ක් ගැන කියනවා
අවුරුදු 100ක් පැරණි ගොඩනැගිල්ලක්.

334
00:20:25,620 --> 00:20:27,230
ඒ කැලේ ඉවරයි
වසර 1000 ක් පැරණි.

335
00:20:27,660 --> 00:20:29,770
දිගටම හාරන්න
සහ ඔබට තවත් බොහෝ අන්තර්ගතයන් ලැබෙනු ඇත.

336
00:20:30,080 --> 00:20:32,490
ගැඹුරට යන්න, ඔබ නිසැකවම සොයා ගනු ඇත
ගසට නායකත්වය.

337
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
එයාව ඇතුලට ගන්න.

338
00:20:34,030 --> 00:20:35,950
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට වාතයක් නැත.
ඔහු මිය යනු ඇත.

339
00:20:36,250 --> 00:20:38,100
අපි හිතමු රන් ගහක් තියෙනවා කියලා
ඔබ පවසන පරිදි.

340
00:20:38,470 --> 00:20:39,970
වඩා වටිනා කුමක්ද?
ජීවිතය හෝ රන්?

341
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
ඒ ගැන සිතන්න.

342
00:20:41,530 --> 00:20:43,210
එක් වරක් අහිමි වූ ජීවිතය නැවත ලබා ගත නොහැක.

343
00:20:43,490 --> 00:20:46,000
මීට වඩා හොඳ තැනක් හොයාගන්න බැරිද
සියදිවි නසා ගැනීමට?

344
00:21:01,890 --> 00:21:02,630
වීර සර්.

345
00:21:02,900 --> 00:21:06,010
අපි හමුවීමට සූදානම්
මේ කන්දේ ඉන්න විශ්වාසවන්තම වෛද්‍යවරයා.

346
00:21:06,830 --> 00:21:08,460
ඔහු නගරයේ සභාපතිවරයා වී ඇත
වසර ගණනාවක්.

347
00:21:08,720 --> 00:21:09,910
ඔහුත් මගේ නෑයෙක්.

348
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

349
00:21:13,300 --> 00:21:14,300
වටපිට බලන්න.

350
00:21:14,560 --> 00:21:16,940
ඇයි මාමා ගහකට කතා කරන්නේ?

351
00:21:17,240 --> 00:21:19,560
අනෙක් ගස්
ඉදුණු කොස් ගෙඩි දරයි.

352
00:21:19,910 --> 00:21:20,910
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

353
00:21:21,150 --> 00:21:22,490
ඔබ ගසක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

354
00:21:22,880 --> 00:21:25,270
ඔහු කතා කරන්නේ ගස් සමඟ පමණි,
ඔහු කිසි විටෙකත් මිනිසුන් සමඟ කතා නොකරයි.

355
00:21:26,620 --> 00:21:28,020
- අපි ඔහුට කතා කරමු.
- හරි හරී.

356
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
මාධී මෙහාට එන්න.

357
00:21:32,610 --> 00:21:33,850
මට ඊයේ ඔබේ පියා මුණගැසුණා.

358
00:21:34,160 --> 00:21:35,980
මට අප්‍රසන්න දේවල් ඇහෙනවා
ඔබ ගැන.

359
00:21:36,910 --> 00:21:38,060
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්නම්.

360
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
ඔබම හැසිරෙන්න.

361
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
ඔහු කව්ද?

362
00:21:41,490 --> 00:21:43,060
මම ඔයාට දවස් තුනකට කලින් කතා කලා..
මතකද?

363
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
එයා තමයි මාමේ.

364
00:21:44,840 --> 00:21:46,490
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

365
00:21:47,280 --> 00:21:48,470
මේ ගැන ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?

366
00:21:48,760 --> 00:21:50,210
ඔයාට නැද්ද
වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට?

367
00:21:50,930 --> 00:21:51,910
එයාට කියන්න.

368
00:21:52,230 --> 00:21:53,230
මෙහේ එන්න.

369
00:21:55,900 --> 00:21:58,310
වනාන්තරය ස්වර්ගයකි
එය අගය කරන මිනිසුන්ට පමණි.

370
00:21:58,640 --> 00:22:01,040
ගමේ අය කිව්වද
කතා ගොඩක්?

371
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
ඔව්, ඔවුන් කළා.

372
00:22:02,740 --> 00:22:04,000
ඔබ පැරි ගැන අසා තිබේද?

373
00:22:04,630 --> 00:22:06,880
සර් එහෙමද කියන්නේ
පාරි 'වල්ලල්' (ත්‍යාගශීලී)?

374
00:22:07,180 --> 00:22:08,320
ත්‍යාගශීලී ඔහුගේ චරිතයයි.

375
00:22:08,610 --> 00:22:09,710
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ශක්තිය දන්නවාද?

376
00:22:10,860 --> 00:22:11,860
නෑ සර්.

377
00:22:12,200 --> 00:22:13,690
ඔහු මෙම කන්දේ පාලකයා විය.

378
00:22:14,870 --> 00:22:17,940
කිසිම හමුදාවකට කන්ද තරණය කළ නොහැකි විය
සහ ඔහුව පරාජය කරන්න.

379
00:22:18,550 --> 00:22:19,660
අනෙක් සියලුම රජවරුන් සඳහා

380
00:22:20,050 --> 00:22:21,930
පැරි පරාජය කිරීම
ආඩම්බරයට කරුණක් විය.

381
00:22:22,310 --> 00:22:24,060
ඔහුව පරාජය කළ නොහැකි මිනිසුන්
සාධාරණ සටනක දී,

382
00:22:24,290 --> 00:22:26,190
පාරි පරාජය කිරීමට උපක්‍රම යෙදුවේය

383
00:22:26,540 --> 00:22:29,350
බොහෝ ඔත්තුකරුවන් යැවීය
ඔහුගේ භූමියට.

384
00:22:30,040 --> 00:22:31,140
සියල්ල තිබියදීත්,

385
00:22:31,490 --> 00:22:32,940
මෙම කඳු හැර,

386
00:22:33,260 --> 00:22:35,600
බලවත් ආයතනයක් ඔහුව ආරක්ෂා කළේය.

387
00:22:36,490 --> 00:22:39,640
මේ කන්ද, ගස්, පැල
සහ වැල්,

388
00:22:40,290 --> 00:22:42,890
ඔහුගේ ආරක්ෂක පලිහ ලෙස සිටියේය.

389
00:22:43,240 --> 00:22:46,600
දකුණු ඉන්දියාවේ කඳු
තවමත් එම බලය ඇත.

390
00:22:47,370 --> 00:22:49,690
හඳුනා ගැනීම හෝ වාර්තා
ඔවුන් ගැන

391
00:22:49,990 --> 00:22:51,190
අද දක්වාම අභිරහසක්ව පවතී.

392
00:22:51,460 --> 00:22:53,090
පැවත එන්නන් පමණි
සමහර පවුල්වල

393
00:22:53,390 --> 00:22:54,790
මෙම සත්‍යය බොහෝ කලක් තිස්සේ දැන සිටියහ.

394
00:22:55,160 --> 00:22:56,980
ඔබ සොයන රන් ගස,

395
00:22:57,410 --> 00:22:58,940
කිසිවෙකු ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

396
00:22:59,230 --> 00:23:00,390
ඔහු බරපතලද?

397
00:23:01,450 --> 00:23:02,450
ඔහුට කතා කරන්න?

398
00:23:03,330 --> 00:23:04,580
- ඔහු යනවා.
- ඉන්න සර්.

399
00:23:06,080 --> 00:23:07,270
ඔහු අපට උදව් කරයිද නැද්ද?

400
00:23:07,620 --> 00:23:09,480
මම ඔයාව ඇදගෙන යනවා
දින දෙකක් සඳහා.

401
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
එයද?

402
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
සුපිරි, සුපිරි.

403
00:23:12,990 --> 00:23:13,990
ඔයා මගේ කඩේ දන්නවද?

404
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
හරි හරි.

405
00:23:15,660 --> 00:23:17,480
ඔව් පන්සල පැත්තේ කඩේ.
එතන ඉන්න.

406
00:23:17,700 --> 00:23:19,100
- අපි යමු සර්.
- මාධී!

407
00:23:19,580 --> 00:23:20,580
මාමා?

408
00:23:23,780 --> 00:23:24,780
තරුණයා.

409
00:23:25,070 --> 00:23:26,200
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

410
00:23:29,810 --> 00:23:33,060
වනාන්තරය එහි මුහුණ වෙනස් කරයි
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

411
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
ප්රවේසම් වන්න.

412
00:23:40,990 --> 00:23:43,240
ඔවුන් දොළොස් දෙනෙක් කිව්වා
සොලෙයි ඇතුළු වූ අය අතුරුදහන් විය.

413
00:23:43,570 --> 00:23:44,270
ඔව් සර්.

414
00:23:44,530 --> 00:23:46,530
ඔබ ඒ ගැන වැඩි යමක් දන්නවාද?

415
00:23:46,830 --> 00:23:48,980
මම ඉපදී හැදී වැඩුණෙමි
මේ ගමේ.

416
00:23:49,800 --> 00:23:52,820
හැබැයි ගමේ අය කියන කතා අහලා
සොලායි ගැන කතා කරන්න

417
00:23:53,140 --> 00:23:55,360
වැඩි විස්තර හොයන්න මට බයයි.

418
00:23:57,020 --> 00:23:58,420
- අපිට කෝල් එකක් ආවා නේද?
- ඔව්.

419
00:23:58,730 --> 00:23:59,730
ඔහු තමයි ඒ වැඩිමහල්ලා.

420
00:24:03,730 --> 00:24:05,640
මගේ සීයාට ඇහෙන්න අමාරුයි.
ළඟට එන්න.

421
00:24:07,050 --> 00:24:08,430
ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා, කතා කරන්න.

422
00:24:08,780 --> 00:24:10,430
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළා නේද?

423
00:24:13,500 --> 00:24:14,640
ඔයාට මාව ඇහෙනවද සීයා?

424
00:24:21,920 --> 00:24:22,680
සර්.

425
00:24:23,210 --> 00:24:24,370
ඔහු ඇසිපිය හෙළුවේය. ඔහු දැන් කතා කරයි.

426
00:24:24,980 --> 00:24:26,370
ඔවුන් ඔබ කතා කරන තුරු බලා සිටී.

427
00:24:32,060 --> 00:24:34,770
18 වැනි සියවසේදී,
බ්රිතාන්යයන්

428
00:24:35,170 --> 00:24:38,590
ඔවුන්ගේ සමාගම් පිහිටුවා
ඉන්දියාව පුරා.

429
00:24:38,910 --> 00:24:42,750
ඔවුන් වහලුන් හා
අපේ ජනතාව ශ්‍රමය සඳහා සූරාකෑවා

430
00:24:43,120 --> 00:24:45,090
නමුත් හොඳ ආත්මයන් සිටියේ ස්වල්පයකි
ඔවුන් අතර.

431
00:24:45,430 --> 00:24:49,130
ඔවුන් මරණ අහෝසි කළා
මිථ්‍යා විශ්වාසයන් නිසා ඇතිවේ.

432
00:24:49,480 --> 00:24:51,170
එවැනි එක් අයෙකි ඩග්ලස් සාමිවරයා.

433
00:24:51,460 --> 00:24:54,210
ඔහු ගස් කැපීම පිළිකුල් කළේය.

434
00:24:54,450 --> 00:24:55,450
ඔහු ගස්වලට කතා කළේය.

435
00:24:55,740 --> 00:24:58,370
කතන්දර ඇහුවම
මතිකෙට්ටන් සොලෙයි ගැන,

436
00:24:58,670 --> 00:25:00,730
ඔහු එයට ඇතුල් වීමට බෙහෙවින් කැමති විය.

437
00:25:00,980 --> 00:25:02,600
මොකද ඒක ද්‍රෝහී ගමනක්

438
00:25:02,990 --> 00:25:05,410
සහ පණපිටින් පිටතට පැමිණීම අපහසුය,

439
00:25:05,720 --> 00:25:07,800
ඔහුව මෙහෙයවීමට කිසිවෙකු පිළිගත්තේ නැත,

440
00:25:08,130 --> 00:25:09,250
මගේ සීයා හැර,

441
00:25:09,650 --> 00:25:12,090
ඔහුව සොලෙයි වෙත ගෙන යාමට එකඟ විය.

442
00:25:12,540 --> 00:25:18,590
මගේ සීයා ගසක් සිටුවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

443
00:25:18,880 --> 00:25:20,880
ඔහු සහ ඩග්ලස් සාමිවරයා
වනාන්තරයට ගියා.

444
00:25:21,310 --> 00:25:24,670
ඇතුලට ගියාම,
ඔවුන් වෙන් වූ අතර සම්බන්ධතා නැති විය.

445
00:25:25,030 --> 00:25:27,560
අවසානයේ ඔවුන් නැවත එක් වූ විට
දින පසු,

446
00:25:27,960 --> 00:25:30,300
ඔවුන්ට දිලිසෙන ගසක් හමු විය.

447
00:25:30,620 --> 00:25:31,790
එයින් වශී වී,

448
00:25:32,080 --> 00:25:33,830
ස්වාමීන් වහන්සේ උපකරණයක් දුන්නා
මගේ සීයාට

449
00:25:34,140 --> 00:25:35,780
සහ පින්තූරයක් ගැනීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

450
00:25:45,340 --> 00:25:47,670
මේ වනාන්තරයේ ඇත්ත,

451
00:25:48,150 --> 00:25:50,000
මගේ සීයා සහ සමිඳාණන් වහන්සේ පමණි

452
00:25:50,650 --> 00:25:51,790
ඒ ගැන දන්නවා.

453
00:26:04,690 --> 00:26:05,690
එයා තමයි.

454
00:26:06,010 --> 00:26:07,010
ඔහු ඩග්ලස් සාමිවරයාය.

455
00:26:07,980 --> 00:26:08,980
ඔහු පිටුපස?

456
00:26:09,290 --> 00:26:10,290
රන් ගස!

457
00:26:10,630 --> 00:26:12,050
මෙම ඡායාරූපය අල්ලා ගත් පුද්ගලයා?

458
00:26:14,250 --> 00:26:15,340
මගේ සීයා!

459
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
ඔව් යාලුවනේ.

460
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
රන් ගස තහවුරු වේ!

461
00:26:42,790 --> 00:26:44,130
කෙසේද? ඔයා බැරැරුම් ද?

462
00:26:44,440 --> 00:26:45,440
ඔබ එවූ ඡායාරූපය,

463
00:26:45,740 --> 00:26:47,660
මම ඒ පුද්ගලයාගේ මුණුපුරා දැක්කා
කවුද ඒක ක්ලික් කළේ.

464
00:26:48,090 --> 00:26:50,310
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
හරිම උද්වේගකරයි වගේ.

465
00:26:50,670 --> 00:26:52,300
මම දේශගුණ පරීක්‍ෂණයක් කළා.

466
00:26:52,600 --> 00:26:54,660
නරක් වෙන්න කලින් මම ඇතුලට යනවා.

467
00:26:54,980 --> 00:26:57,360
යාලුවනේ, දවස් දෙකක් ඉන්න.
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

468
00:26:57,930 --> 00:26:59,840
මට දවස් දෙකක් ඉන්න බෑ.

469
00:27:00,240 --> 00:27:01,470
අවස්ථාවක් නොවේ.

470
00:27:01,850 --> 00:27:03,340
මම යමින් සිටිමි. කාලය!

471
00:27:04,140 --> 00:27:06,130
- මාදිව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- ප්රමාද කරන්න!

472
00:27:06,460 --> 00:27:07,460
ආයුබෝවන්...

473
00:27:13,730 --> 00:27:15,200
'ඔබ සත්පුරුෂයාට සිල්වත්'

474
00:27:15,650 --> 00:27:17,390
'ඔයා අයිති අයට
කවුද ඔයාව ආදරෙන් සලකන්නේ'

475
00:27:17,670 --> 00:27:19,270
'ඔබ පවා කරුණාවන්තයි
ඔබේ චෝදනා කරන්නන්ට'

476
00:27:19,790 --> 00:27:21,290
'ඔබ ජීවියෙක්
උසස් ක්ෂේත්‍රවලින්'

477
00:27:21,620 --> 00:27:23,550
අපි යමු. පිස්සන්ව නොසලකා හරින්න.

478
00:27:23,830 --> 00:27:25,170
'සුදු දිලීර රැවටිය හැක'

479
00:27:25,880 --> 00:27:27,130
'කොටි ඔබට මුහුණ දිය හැක'

480
00:27:45,830 --> 00:27:52,530
(මතිකෙට්ටන් සොලෙයි- සීමා සහිත ප්‍රදේශය)
(අවවාදයයි)

481
00:27:53,130 --> 00:27:54,750
රෑ මෙතන ඉන්න මදි.

482
00:27:55,050 --> 00:27:56,190
අපි උදේ පාන්දර පටන් ගනිමු.

483
00:27:57,020 --> 00:27:58,620
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ගෙදර සර්.

484
00:27:58,900 --> 00:28:01,170
මට දැන් යන්න ඕන
ඉදිරි දින දෙක ඔබ සමඟ ගත කිරීමට.

485
00:28:01,480 --> 00:28:03,130
ඇයි හදිස්සියක්ද?

486
00:28:03,600 --> 00:28:06,340
අලුයම සෝලායි නගරයට ඇතුළු වන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක.

487
00:28:07,100 --> 00:28:09,800
කළුවර වැටෙන්න කලින් අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
අපි කලින් පටන් ගත්තොත්.

488
00:28:10,940 --> 00:28:13,370
මම අපේ සිතියම සංසන්දනය කළා
ගූගල් සිතියම් සමඟ,

489
00:28:13,740 --> 00:28:15,850
ඛණ්ඩාංක සඳහන් කර ඇත,
සහ මාර්ගය සැලසුම් කළා.

490
00:28:16,110 --> 00:28:18,340
අපි එම ස්ථානයට ළඟා වන බව පෙන්නුම් කරයි
පැය 3 විනාඩි 45 යි.

491
00:28:19,020 --> 00:28:20,670
අපි උදේ 6 ට පිටත් වුණොත්,

492
00:28:20,990 --> 00:28:22,650
අපි රන් ගසට ළඟා වෙමු
පෙ.ව.

493
00:28:23,150 --> 00:28:26,080
Google Maps?
ඔබට එහි කිසිදු සංඥාවක් නොලැබෙනු ඇත.

494
00:28:26,400 --> 00:28:28,000
Google Maps නොබැඳිව ක්‍රියා කරයි, මාධී.

495
00:28:29,210 --> 00:28:30,420
හරි සර්.

496
00:28:30,840 --> 00:28:32,530
හොඳින් විවේක ගන්න. සුභ රාත්රියක්.

497
00:28:32,950 --> 00:28:34,670
- අපි උදේ 6 ට පටන් ගනිමු.
- ඔව්, සර්

498
00:30:04,580 --> 00:30:06,330
'ග්‍රාහකයා පිළිතුරු දී නැත.'

499
00:30:06,630 --> 00:30:08,210
'කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න'

500
00:30:08,540 --> 00:30:10,800
'ග්‍රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක
දැන්ම.'

501
00:30:12,840 --> 00:30:15,210
'අංකය ළඟා විය නොහැක.'

502
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
සමාවෙන්න සර්.

503
00:30:45,600 --> 00:30:47,380
- මම පරක්කුයි.
- මේක නරක වැඩියි මාධී.

504
00:30:48,020 --> 00:30:49,090
මම දන්නවා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා,

505
00:30:49,480 --> 00:30:51,250
ඒකයි මම ඔයාට ඉන්න කිව්වේ.

506
00:30:51,600 --> 00:30:53,500
මම ඔයාට 6ට එන්න කිව්වා.
දැන් වෙලාව 9:30 යි.

507
00:30:53,930 --> 00:30:55,180
මම ප්‍රශ්නෙකට අහුවුණා සර්.

508
00:30:55,470 --> 00:30:56,910
මම එය හසුරුවමින් සිටියෙමි.

509
00:30:57,200 --> 00:30:58,690
හැමෝම කියනවා ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

510
00:30:59,020 --> 00:31:00,850
ඇත්තටම ඔබේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද?
ඒක එලියට කියන්න.

511
00:31:01,170 --> 00:31:02,750
මම ඒක අපේ විදියට වර්ග කළා සර්.
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

512
00:31:03,750 --> 00:31:04,750
එන්න.

513
00:31:09,550 --> 00:31:10,990
ඇත්තටම ඔබේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

514
00:31:11,290 --> 00:31:12,290
ආදරය, ඇත්තෙන්ම.

515
00:31:12,530 --> 00:31:13,580
ඇගේ දෙමාපියන් පිළිගත්තේ නැත.

516
00:31:13,820 --> 00:31:16,010
ඔවුන් අපේ සැලැස්ම සොයාගත්තා
ලියාපදිංචි විවාහයක් කර ගැනීමට.

517
00:31:16,340 --> 00:31:18,180
ඉතින් එයාලා මගේ ගෙදර ආවා
සහ ආරවුලක් ඇති කළේය.

518
00:31:18,550 --> 00:31:19,200
සර්.

519
00:31:19,470 --> 00:31:22,550
මතිකෙට්ටන් සොලෙයි අපිට පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඔබ සිතියමේ පෙන්වා ඇති ප්‍රධාන දොරටුව.

520
00:31:22,840 --> 00:31:24,300
වන සංරක්ෂණ නිලධාරීන් එහි ස්ථානගත කර ඇත.

521
00:31:24,610 --> 00:31:26,360
මුළු මාර්ගයම ආවරණය කර ඇත
CCTV කැමරා මගින්.

522
00:31:27,060 --> 00:31:28,250
අපි දිගටම බටහිර දෙසට ගියොත්,

523
00:31:28,560 --> 00:31:31,460
අපි කිලෝමීටර 6 ක් දුරින් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
භාවිතා කරන්නේ ගෝත්‍රිකයන් විසින් පමණි.

524
00:31:32,150 --> 00:31:34,800
මගේ මිතුරා කතීර් පවසයි
එතන පරණ චෙක් පෝස්ට් එකක් තියෙනවා.

525
00:31:35,150 --> 00:31:36,630
මුරකරුවන් සාමාන්‍යයෙන් පැමිණ නැත.

526
00:31:37,710 --> 00:31:38,820
අපි එතනට යමු.

527
00:31:41,820 --> 00:31:43,090
සර් බයික් එක නවත්තන්න.

528
00:31:44,090 --> 00:31:45,090
- ආපසු එන්න.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

529
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
ආපසු එන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

530
00:31:46,770 --> 00:31:48,460
කරුණාකර ආපසු එන්න.

531
00:31:52,390 --> 00:31:53,390
මොකක්ද අවුල මාධී?

532
00:31:53,590 --> 00:31:55,360
මම කවදාවත් ආරක්ෂකයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතන ඉන්න කියලා.

533
00:31:55,590 --> 00:31:56,590
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

534
00:31:56,820 --> 00:31:58,720
එයා ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබ සමඟ මා දුටුවහොත්.

535
00:31:58,970 --> 00:32:00,140
නමුත් මට ඔබ මා සමඟ අවශ්‍යයි.

536
00:32:00,410 --> 00:32:02,210
ඔයා මේ පැත්තට යන්න.
මම වෙනත් මාර්ගයකින් යන්නම්.

537
00:32:02,500 --> 00:32:03,500
මේ පැත්තට යන්න.

538
00:32:03,820 --> 00:32:04,820
මෙම සැලසුම ක්‍රියාත්මක වේවිද?

539
00:32:05,130 --> 00:32:07,290
ඔව්! මේ පැත්තට යන්න,
මම ඔබ සමඟ අනෙක් පැත්තෙන් එකතු වන්නෙමි.

540
00:32:07,610 --> 00:32:09,090
මමත් ඔබේ මාර්ගය ගන්නම්.

541
00:32:09,370 --> 00:32:11,160
අපි බයික් එක ඔතනින් නැවැත්තුවොත්..

542
00:32:11,430 --> 00:32:13,190
මුර සංචාරයේ යෙදෙන ආරක්ෂකයින් අපව අල්ලා ගනු ඇත.

543
00:32:13,630 --> 00:32:15,370
මෙම මාර්ගයේ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

544
00:32:15,690 --> 00:32:17,390
- ඉදිරියට යන්න, සර්.
- මාධී, මාධී...

545
00:32:17,630 --> 00:32:18,630
එහෙදි හමුවෙමු.

546
00:32:18,900 --> 00:32:21,350
ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා මට මටම බැනගන්න වෙනවා.

547
00:32:32,540 --> 00:32:33,540
තරුණයා!

548
00:32:36,620 --> 00:32:37,620
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

549
00:32:39,850 --> 00:32:41,520
ඔයා කව්ද?
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

550
00:32:42,060 --> 00:32:44,390
සර් මම වනජීවී ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

551
00:32:45,150 --> 00:32:46,390
ඔබ ඉන්දියානු නිල් රොබින් දන්නවාද?

552
00:32:46,730 --> 00:32:47,920
මම ඒක ෆොටෝ ගන්න ආවා.

553
00:32:48,480 --> 00:32:49,800
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

554
00:32:50,090 --> 00:32:51,670
මේක රක්ෂිත වනාන්තරයක්.
අවසර නැත.

555
00:32:52,810 --> 00:32:53,810
මගේ හැඳුනුම්පත, සර්.

556
00:33:01,670 --> 00:33:03,310
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:33:04,130 --> 00:33:05,630
ඡායාරූප ගන්න,

558
00:33:06,020 --> 00:33:07,760
නමුත් පැය දෙකක් නොවේ, එකක් පමණි.

559
00:33:08,020 --> 00:33:09,420
සර් මට පැය දෙකක් දෙන්න.

560
00:33:09,760 --> 00:33:11,130
- නැහැ, නැහැ. පැයක් පමණි.
- හරි, සර්.

561
00:33:11,560 --> 00:33:13,010
- හරි, සර්.
- නිමයි.

562
00:33:13,650 --> 00:33:15,000
- සුභ ගමනක්.
- ස්තූතියි, සර්.

563
00:33:16,570 --> 00:33:17,800
තව එක දෙයක්.

564
00:33:20,330 --> 00:33:21,330
සර්?

565
00:33:22,690 --> 00:33:23,750
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

566
00:33:24,270 --> 00:33:26,620
කැමරාවයි බැටරියයි විතරයි.

567
00:33:26,940 --> 00:33:29,290
මම දන්නවා කැමරාවක් කියලා
බැටරියක් සමඟ පැමිණේ.

568
00:33:29,670 --> 00:33:30,670
- ඒක එලියට ගන්න.
- සර්?

569
00:33:31,770 --> 00:33:32,880
ඔබේ බෑගය පෙන්වන්න.

570
00:33:37,150 --> 00:33:38,920
- මේ කුමක් ද?
- සැන්ඩ්විච් එකක්.

571
00:33:39,290 --> 00:33:40,290
ඒක හොදයි.

572
00:33:42,810 --> 00:33:44,250
වතුර බෝතලය.
ප්ලාස්ටික් වලට අවසර නැත.

573
00:33:44,530 --> 00:33:46,150
- රක්ෂිත වනාන්තරය, හරිද?
- නමුත් මම ...

574
00:33:46,560 --> 00:33:48,070
- ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?
- මගේ කැමරාව.

575
00:33:48,730 --> 00:33:49,730
ඊළඟ.

576
00:33:50,100 --> 00:33:51,100
පන්දම් එළියක්.

577
00:33:51,480 --> 00:33:52,500
මොකක්ද මේ ගෝනිය?

578
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
- සිතියමක්.
- ඒක හොදයි.

579
00:33:54,020 --> 00:33:55,090
- තව එක දෙයක්.
- ඔව්, සර්.

580
00:33:55,360 --> 00:33:56,520
ඔයා මොනවද සාක්කුවේ දැම්මේ?

581
00:33:56,790 --> 00:33:59,020
ඔබේ වම් කලිසම් සාක්කුවේ ඇති දේ.

582
00:34:00,230 --> 00:34:01,230
එය විෂබීජ නාශකයකි.

583
00:34:02,450 --> 00:34:04,260
මෙය පිරිසිදු වනාන්තරයකි.

584
00:34:04,900 --> 00:34:05,900
දූෂණයෙන් තොර.

585
00:34:06,170 --> 00:34:07,710
කෘතිම නිෂ්පාදන
අවසර නැත.

586
00:34:08,150 --> 00:34:09,150
සර්?

587
00:34:09,950 --> 00:34:11,150
- හරි හරී?
- ස්තූතියි, සර්.

588
00:34:11,810 --> 00:34:12,810
තව එක දෙයක්.

589
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
නැවතත් එය කුමක්ද?

590
00:34:14,540 --> 00:34:16,110
- ඔබ වනාන්තරයට යනවාද?
- ඔව්, සර්.

591
00:34:16,430 --> 00:34:18,130
ඔබට කණ්නාඩි අවශ්ය නොවනු ඇත.

592
00:34:18,730 --> 00:34:19,930
මම එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්නෙමි.

593
00:34:21,860 --> 00:34:22,860
ආරක්ෂක තැන්පතු.

594
00:34:23,190 --> 00:34:24,190
- හරි හරී?
- හරි, සර්.

595
00:34:30,740 --> 00:34:32,920
අයිතිය ගන්න එපා.

596
00:34:33,440 --> 00:34:35,340
වම් පැත්තට ඇලවීම සහ
ඒ ආකාරයෙන්ම ආපසු එන්න.

597
00:34:35,700 --> 00:34:36,700
තේරුම් ගත්තා ද?

598
00:35:00,960 --> 00:35:04,090
'ඔබේ අංකය
ළඟා වීමට උත්සාහ කිරීම කාර්යබහුලයි.'

599
00:35:04,340 --> 00:35:05,340
මහා.

600
00:35:05,690 --> 00:35:08,000
අඬන එක නවත්තන්න
සහ මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

601
00:35:08,230 --> 00:35:10,130
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා
සහ බස් නැවතුමට ළඟා විය.

602
00:35:10,490 --> 00:35:11,800
මට ගොඩක් වෙලා මෙතන ඉන්න බෑ.

603
00:35:12,210 --> 00:35:13,710
මටත් ගෙදර යන්න බෑ.

604
00:35:14,230 --> 00:35:16,960
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද මම ඉන්නෙ සොලෙයි කියලා
සහ සවස් වන විට නැවත පැමිණේවිද?

605
00:35:18,180 --> 00:35:19,570
'ඔබ උත්සාහ කරන අංකය...'

606
00:35:20,170 --> 00:35:21,170
ජරාව.

607
00:35:22,850 --> 00:35:23,850
මට බයයි.

608
00:35:24,130 --> 00:35:25,470
ඔයා මෙහෙට ආවේ නැත්නම් මම මැරෙනවා.

609
00:35:26,290 --> 00:35:28,300
අඬන එක නවත්තන්න.
අයියනාර් බේකරියට ගිහින් ඉන්න.

610
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
මම එහේ ඉන්නම්.

611
00:35:31,480 --> 00:35:32,630
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

612
00:35:33,350 --> 00:35:34,880
ඇය මෙහි සිටී.

613
00:35:35,260 --> 00:35:36,550
ඇයව අල්ලා ගන්න.

614
00:35:38,410 --> 00:35:39,710
ඒ කව් ද?

615
00:35:40,680 --> 00:35:41,680
ඒ කව් ද?

616
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

617
00:35:43,210 --> 00:35:44,210
මහා?

618
00:35:44,500 --> 00:35:45,500
ආයුබෝවන්.

619
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
මහා! මහා!

620
00:35:47,710 --> 00:35:49,710
මාධී, ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද
මට ඉන්න කරන්නද?

621
00:36:38,040 --> 00:36:39,340
සර්! වීර, සර්!

622
00:36:41,210 --> 00:36:42,210
වීර, සර්!

623
00:36:42,600 --> 00:36:43,600
වීර, සර්!

624
00:36:48,440 --> 00:36:50,550
වීර සර්, කැලේට එන්න එපා.

625
00:36:51,180 --> 00:36:52,750
මම ලොකු ප්‍රශ්නෙක පැටලුණා.

626
00:36:55,080 --> 00:36:56,910
මම පැයකින් ආපහු එන්නම්.

627
00:36:57,390 --> 00:36:58,840
ඔබ ඇතුළට ගිය ආකාරයටම ආපසු එන්න.

628
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
ඔහු දැනටමත් ගියාද?

629
00:37:26,730 --> 00:37:27,730
ඔහුට කණ්නාඩි අමතක විය.

630
00:37:28,650 --> 00:37:29,880
නියමයි! ඒක දැන් මගේ.

631
00:40:32,310 --> 00:40:37,320
♪ අවට මායාවන්,
ඒවා පරිණාමය වී මැකී යයි, ♪

632
00:40:37,730 --> 00:40:42,870
♪ කාලය සහ අවකාශය මිරිඟුවක් මෙන් ගලා යයි

633
00:40:43,150 --> 00:40:48,160
♪ ධර්මයන් සහ වෙස් මුහුණු
ඔබේ ඇස් රවට්ටන්න ♪

634
00:40:48,490 --> 00:40:53,660
♪ පාපයේ මාර්ගය දිගු වේ,
♪ කොඳුරන වනාන්තරය පිහිටා ඇත

635
00:40:53,920 --> 00:40:59,090
♪ ඔබේ ගැඹුරු බිය පහව යයි,
යථාර්ථය හරහා විනිවිද යාම ♪

636
00:40:59,320 --> 00:41:04,450
♪ අමනාපය ගැටුමක් ඇති කරයි
අභිරහස් වලින් බැඳී ♪

637
00:41:04,720 --> 00:41:09,870
♪ කෝපය සහ නිශ්ශබ්දතාවය එකට නටන්න
වතුරේ පරාවර්තනයක් වගේ ♪

638
00:41:10,190 --> 00:41:15,240
♪ ආශාව සහ උඩඟුකම වර්ණ වෙනස් කරයි
ඔබට පෙර ♪

639
00:41:15,570 --> 00:41:20,540
♪ ඔබ සෑම තැනකම සොයන්න,
දුර ඈත ♪

640
00:41:20,880 --> 00:41:25,490
♪ කවුද ඔයාට මෙතනට කතා කළේ? ♪

641
00:41:26,100 --> 00:41:31,330
♪ ඔබේ පාද අරමුණක් නොමැතිව ඉබාගාතේ යනවා,
තැනින් තැන ♪

642
00:41:31,680 --> 00:41:37,160
♪ මේ වනාන්තරය මායාවක්ද?

643
00:45:59,790 --> 00:46:00,870
'ඔවුන් කියනවා ඔයාට බැහැ කියලා
ඔබ ඇතුළු වූ පසු පිටතට යන්න

644
00:46:01,090 --> 00:46:02,400
'කැලේට එන්න එපා පුතේ'

645
00:46:02,930 --> 00:46:04,380
'කවුරුවත් හදලා නැහැ
ඒ වනාන්තරයෙන්'

646
00:46:04,660 --> 00:46:06,480
'ඔබට හුස්ම ගැනීමට වාතයක් නැත.
ඔයා මැරෙයි'

647
00:46:06,770 --> 00:46:08,110
'ඔයාට හොඳ තැනක් හොයාගන්න බැරිද
සියදිවි නසා ගැනීමටද?'

648
00:46:08,420 --> 00:46:09,520
වීර!

649
00:50:37,490 --> 00:50:38,490
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

650
00:50:59,100 --> 00:51:00,100
'ඒ කව් ද?'

651
00:51:06,400 --> 00:51:07,400
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

652
00:51:08,110 --> 00:51:09,110
ආයුබෝවන්!

653
00:51:09,550 --> 00:51:10,550
ආයුබෝවන්, සර්!

654
00:51:10,860 --> 00:51:11,860
ආයුබෝවන්!

655
00:51:13,200 --> 00:51:14,200
ආයුබෝවන්!

656
00:51:14,550 --> 00:51:15,550
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි!

657
00:51:15,850 --> 00:51:16,850
මම මෙතන ඉන්නවා, සර්!

658
00:51:18,150 --> 00:51:19,150
ආයුබෝවන්!

659
00:51:19,680 --> 00:51:20,680
කවුද ඉන්නේ?

660
00:51:21,890 --> 00:51:22,890
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

661
00:51:23,230 --> 00:51:24,230
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

662
00:51:24,930 --> 00:51:25,930
මාධී!

663
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

664
00:51:49,100 --> 00:51:50,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

665
00:51:50,870 --> 00:51:52,830
එයා ඊයේ ඇතුලට ගියා
සහ ඔයා මට අද කියනවද?

666
00:51:53,040 --> 00:51:54,790
ඇයි ඔබ සොලායි වෙත නොගියේ
අද උදේ?

667
00:51:55,050 --> 00:51:56,840
මෙහාට එන්න කතීර්.

668
00:51:57,120 --> 00:51:58,470
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

669
00:51:59,160 --> 00:52:00,750
මට තනියම ඇතුලට යන්න බයයි.

670
00:52:01,100 --> 00:52:02,860
මම දැන් ඉන්නේ හයිද්‍රාබාද් වල.

671
00:52:03,330 --> 00:52:04,920
වහාම කබිලන් සර්ට දන්වන්න.

672
00:52:05,580 --> 00:52:07,590
නෑ එයා දැනගත්තොත් මාව මරයි.

673
00:52:08,110 --> 00:52:10,680
ඇත්ත කියන්න වඩා හොඳයි සහ
බොරු කීමට වඩා අල්ලාගෙන පලා යන්න.

674
00:52:10,910 --> 00:52:13,070
මම ඔබට දුරකථන අංක එවන්නම්
දේශීය මාර්ගෝපදේශකයන්ගේ.

675
00:52:13,510 --> 00:52:14,770
වහාම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

676
00:52:29,980 --> 00:52:32,170
- ප්‍රශාන්ත් ගෙදරද?
- ඔහු ගෙදර නැහැ.

677
00:52:32,730 --> 00:52:35,000
මම දන්නවා එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.

678
00:52:35,330 --> 00:52:36,460
මම දිවුරනවා! එයා ගෙදර නෑ.

679
00:52:36,940 --> 00:52:38,140
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

680
00:56:28,470 --> 00:56:30,840
ඔවුන් පැවසුවේ කළු හතු ය
වනාන්තරයේ විෂ සහිත වේ

681
00:56:31,430 --> 00:56:33,590
සහ සුදු ඒවා ආහාරයට ගැනීම ආරක්ෂිතයි.

682
00:57:01,810 --> 00:57:04,440
විෂ සහිත යැයි ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?
කළු එකද සුදු එකද?

683
00:59:34,940 --> 00:59:37,060
♪ ජලය වලාකුළු බවට පත් වේ

684
00:59:37,450 --> 00:59:39,700
♪ වර්ෂාව මුල් අවදි කරයි ♪

685
00:59:40,070 --> 00:59:42,370
♪ මායාවන් වාතය පුරවයි
අවට ♪

686
00:59:42,650 --> 00:59:44,700
♪ එකක් ඊළඟට මඟ පෙන්වයි

687
00:59:45,050 --> 00:59:47,410
♪ ගැඹුරු නිශ්ශබ්දතාව ♪

688
00:59:47,690 --> 00:59:49,870
♪ එය විශාල බුබුලක් මෙන් විහිදේ

689
00:59:50,250 --> 00:59:52,570
♪ මම ජීවත් වන්නේ නම් ♪

690
00:59:52,920 --> 00:59:55,030
♪ පිටත සිටගෙන සිටින්නේ කවුද? ♪

691
00:59:55,370 --> 00:59:57,670
♪ වනාන්තරය එහි මුහුණ වෙනස් කරයි
හද ගැස්මකින් ♪

692
00:59:57,970 --> 01:00:00,370
♪ නොසන්සුන් තණ්හාව
හදවත පරිභෝජනය කරයි ♪

693
01:00:00,640 --> 01:00:02,820
♪ අසීමිත ආශාව මනසට ඉන්ධන සපයයි

694
01:00:03,090 --> 01:00:05,320
♪ සහ නොවැළැක්විය හැකිය
අවසානය ♪ ආසන්න වේ

695
01:00:05,610 --> 01:00:07,820
♪ ඔබ මායාවක්,
මහා වංචාව ♪

696
01:00:08,160 --> 01:00:09,940
♪ ජීවිතයේ මහා ගින්න ♪

697
01:00:10,740 --> 01:00:13,220
♪ ඇතුළතින් දැවීම ♪

698
01:00:18,100 --> 01:00:19,100
♪ කුමන බොරුව ද? ♪

699
01:00:20,510 --> 01:00:21,650
♪ සත්‍යය කුමක්ද? ♪

700
01:00:23,100 --> 01:00:24,420
♪ උත්තරය දන්නේ කවුද? ♪

701
01:00:25,630 --> 01:00:27,640
♪ ඇත්තම බොරුවක්ද? ♪

702
01:00:58,420 --> 01:01:00,140
'වීරා, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?'

703
01:01:04,910 --> 01:01:06,470
'බඩී, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?'

704
01:01:10,990 --> 01:01:12,350
'ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?'

705
01:01:14,380 --> 01:01:15,970
'මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

706
01:01:16,280 --> 01:01:17,280
'යමක් පවසන්න.'

707
01:01:17,540 --> 01:01:18,900
'ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?'

708
01:01:19,180 --> 01:01:20,430
'මට කියන්න, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?'

709
01:01:20,690 --> 01:01:21,930
'දැන් මට කියන්න!'

710
01:01:22,210 --> 01:01:23,490
'ප්රශ්නය කුමක් ද? මට කියන්න.'

711
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
'ප්රශ්නය කුමක් ද?'

712
01:01:25,220 --> 01:01:26,220
'ප්රශ්නය කුමක් ද?'

713
01:01:27,620 --> 01:01:28,720
ගැටලුවක්! ගැටලුවක්! ගැටලුවක්!

714
01:01:29,070 --> 01:01:30,150
මම මගේම ගැටලුවක්!

715
01:01:30,400 --> 01:01:31,400
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

716
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
නිවැරදියි!

717
01:01:36,780 --> 01:01:37,780
ඔබ ඔබේ ගැටලුවයි.

718
01:01:38,280 --> 01:01:39,280
ඔබ එය පිළිගත් පසු,

719
01:01:39,700 --> 01:01:41,220
ඔබට පහසුවෙන් එයින් පිටතට පැමිණිය හැකිය.

720
01:01:42,990 --> 01:01:43,990
මිනිසා.

721
01:01:44,290 --> 01:01:47,520
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් නිදාගන්නවද කියලා
සෑම රාත්‍රියකම බඩගිනිද?

722
01:01:50,360 --> 01:01:54,640
දන්නවද කී දෙනෙක් මැරෙනවා කියලා
ඇඳුම් සහ නවාතැන් නොමැතිව?

723
01:01:55,170 --> 01:01:57,250
ඔබට සුඛෝපභෝගී නිවසක්, සමාගමක්,

724
01:01:57,520 --> 01:01:58,970
අවබෝධයක් ඇති පෙම්වතියක්,

725
01:01:59,370 --> 01:02:01,470
පියෙක්, හොඳ මිතුරෙක්.

726
01:02:01,910 --> 01:02:04,060
සියල්ල තිබියදීත්,
ඔයා මේ අවුලෙන් හිරවෙලා.

727
01:02:04,410 --> 01:02:05,750
මෙය ආශාව නොවේ.

728
01:02:06,510 --> 01:02:07,510
මේක පිස්සුවක්!

729
01:02:08,120 --> 01:02:10,180
ඔබ බියගුල්ලෙක්
කැපවීම් කරන්න බැරි.

730
01:02:11,410 --> 01:02:12,510
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

731
01:02:12,820 --> 01:02:14,080
ඔබ සෑම උදෑසනකම අවදි විය යුතුය,

732
01:02:14,390 --> 01:02:16,070
සහ වැඩට යන්න.
ඔබ එය කැපවීම ලෙස හඳුන්වනවාද?

733
01:02:16,370 --> 01:02:18,640
කොහොමද දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
දශක ගණනාවක් එකම රැකියාව?

734
01:02:19,280 --> 01:02:20,470
ජීවිතේට අරමුණක් තියෙන්න ඕන මචන්.

735
01:02:21,160 --> 01:02:22,160
තරු සඳහා යන්න!

736
01:02:23,120 --> 01:02:24,720
ඔබේ අරමුණ වනාන්තරයේ මිය යාමද?

737
01:02:26,410 --> 01:02:27,720
අපි මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි,

738
01:02:28,080 --> 01:02:30,250
අපි නොකළ දේවල් ගැන අපි පසුතැවෙමු

739
01:02:30,780 --> 01:02:31,970
අපි කරපු දේවල් වලට වඩා.

740
01:02:32,560 --> 01:02:33,650
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

741
01:02:33,900 --> 01:02:34,900
අපොයි!

742
01:02:35,110 --> 01:02:38,500
බොහෝ විට, ඔබේ ප්රඥාව
ඔබේ නොදැනුවත්කම බවට පත්වේ.

743
01:02:39,340 --> 01:02:40,340
මෝඩයා!

744
01:02:42,600 --> 01:02:43,600
මම මෝඩයෙක්ද?

745
01:02:43,900 --> 01:02:44,900
මම මෝඩයෙක්ද?

746
01:02:45,200 --> 01:02:46,330
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

747
01:02:58,740 --> 01:03:00,060
ඔබට පිළිතුරක් නොමැති විට,

748
01:03:00,450 --> 01:03:01,720
ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නාට පහර දෙනු ඇත.

749
01:03:02,120 --> 01:03:03,320
ඔබේ මානසිකත්වය එය නොවේද?

750
01:03:05,620 --> 01:03:06,620
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

751
01:03:07,030 --> 01:03:08,030
මට උත්තරේ විතරක් දෙන්න.

752
01:03:09,120 --> 01:03:10,120
මෙතනින් යන්න.

753
01:03:12,310 --> 01:03:13,380
මෙතනින් යන්න.

754
01:03:13,870 --> 01:03:14,870
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

755
01:03:15,410 --> 01:03:17,520
ඔබගේ ඊළඟ ආහාර වේලෙහි පමණි
අවිනිශ්චිතතාවයක් බවට පත්වේ,

756
01:03:18,200 --> 01:03:19,760
ඔබට වැටහෙනු ඇත
ජීවිතයේ වේදනාව.

757
01:03:20,160 --> 01:03:21,160
සල්ලි තියෙනවා

758
01:03:22,410 --> 01:03:23,410
සතුට සහතික කරනවාද?

759
01:03:28,130 --> 01:03:29,130
මට පිළිතුරු දෙන්න?

760
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

761
01:03:31,570 --> 01:03:33,470
ඔයා කොහේ ද?
දැන් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

762
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
මම...

763
01:03:38,870 --> 01:03:40,100
අවට කිසිවෙක් නැත

764
01:03:42,450 --> 01:03:43,450
මම කතා කරනවා අහන්න.

765
01:03:51,590 --> 01:03:52,590
ඉතින්...

766
01:03:52,990 --> 01:03:54,330
මේ සියල්ල අම්මා වෙනුවෙන්ද?

767
01:04:54,470 --> 01:04:55,760
එකට සෙල්ලම් කරන්න, ළමයි.

768
01:05:02,780 --> 01:05:03,780
හලෝ මාමේ.

769
01:05:04,070 --> 01:05:05,070
කබිලා.

770
01:05:05,320 --> 01:05:07,310
ඇයි ඔය දෙන්නා
මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැද්ද?

771
01:05:07,700 --> 01:05:08,810
කෝ වීරයා?

772
01:05:10,620 --> 01:05:13,080
- ඔහු කොඩෙයිකනාල් වෙත සංචාරයක යෙදී සිටී.
- කොඩෙයිකානල්?

773
01:05:13,490 --> 01:05:15,190
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය
පසුගිය දින 4 සඳහා.

774
01:05:16,620 --> 01:05:17,720
- සංඥාවක් නැත.
- කුමක් ද?

775
01:05:17,980 --> 01:05:19,430
එහා පැත්තේ මොබයිල් සිග්නල් නෑ.

776
01:05:19,690 --> 01:05:21,780
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූයේ එබැවිනි.

777
01:05:22,620 --> 01:05:23,620
ඔයා කොහේ ද?

778
01:05:24,200 --> 01:05:25,890
මට ගෙදර වැඩ වගයක් තිබුණා.

779
01:05:26,180 --> 01:05:27,570
- මට ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.
- ඒකට සාප වේවා!

780
01:05:27,950 --> 01:05:29,360
ඔහුව පරීක්ෂා කර ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න.

781
01:05:29,640 --> 01:05:30,460
හරි මාමේ.

782
01:08:43,880 --> 01:08:44,880
වීර.

783
01:08:45,200 --> 01:08:46,200
වීර.

784
01:08:46,540 --> 01:08:47,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

785
01:08:47,830 --> 01:08:48,830
දොර අරින්න වීරයා.

786
01:08:49,040 --> 01:08:50,480
යතුරු රැගෙන එන්න.

787
01:08:50,890 --> 01:08:51,890
වීර!

788
01:08:58,540 --> 01:08:59,540
වීරා?

789
01:09:05,900 --> 01:09:06,900
වීර.

790
01:09:08,040 --> 01:09:09,040
ඇස් අරින්න.

791
01:09:09,790 --> 01:09:11,780
අම්මා ආවා ඇස් අරින්න.

792
01:09:12,420 --> 01:09:13,420
වතුර ටිකක් ගේන්න.

793
01:09:14,000 --> 01:09:15,900
ඇස් අරින්න වීරා.

794
01:09:23,530 --> 01:09:24,530
ඔයාට සනීප වෙයි.

795
01:09:25,040 --> 01:09:26,040
ඇස් අරින්න.

796
01:09:26,380 --> 01:09:27,900
එන්න, ඇස් අරින්න.

797
01:09:34,230 --> 01:09:35,230
වීර.

798
01:10:20,160 --> 01:10:22,610
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා,
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

799
01:10:23,280 --> 01:10:24,690
වීරාගේ නම්බර් එක ඕෆ් කරලා තියෙන්නේ ඇයි?

800
01:10:24,960 --> 01:10:26,570
සමාවෙන්න සර් වැරදීමක් වෙලා.

801
01:10:27,460 --> 01:10:28,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

802
01:10:28,900 --> 01:10:30,800
වීර සර් කැලේට ගියා.

803
01:10:31,340 --> 01:10:32,340
ඔයා එයා එක්ක ගියේ නැද්ද?

804
01:10:32,640 --> 01:10:35,150
මට මහගෙන් හදිසි ඇමතුමක් ආවා.
ඒ නිසා මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න බැරි වුණා.

805
01:10:35,840 --> 01:10:37,370
ඔබේ මනස අවුල්ද?

806
01:10:37,660 --> 01:10:39,850
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි
ඔහුව තනි කිරීමට නොවේ.

807
01:10:40,770 --> 01:10:42,470
මම ඔබ සමඟ ඔහුව විශ්වාස කළා
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

808
01:10:42,760 --> 01:10:43,850
අපි දැන් කුමක් කරමුද සර්?

809
01:10:45,090 --> 01:10:47,540
මම වනාන්තර කාර්යාලයට කතා කරන්නම්
ඔවුන් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් සංවිධානය කරනු ඇත.

810
01:10:47,860 --> 01:10:49,380
- අතුරුදහන් වූ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරමු.
- සර්!

811
01:10:49,680 --> 01:10:51,410
ඒත් එයාලා මාව හිරේ දානවා සර්.

812
01:10:52,330 --> 01:10:53,860
මට දවසක් දෙන්න සර්.

813
01:10:54,380 --> 01:10:55,380
ඔබ එතරම් වේදනාවක්!

814
01:10:55,750 --> 01:10:57,720
හෙට මම කැලේට යනවා
මගේ මිතුරා සමඟ.

815
01:10:58,030 --> 01:10:59,880
ප්රමාද කරන්න! මම හෙට එනවා
මමමයි.

816
01:11:00,170 --> 01:11:01,170
සර්, සර්?

817
01:11:14,840 --> 01:11:15,840
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

818
01:11:34,680 --> 01:11:35,850
(නොපැහැදිලි ජර්මානු)

819
01:11:49,210 --> 01:11:50,210
ඒ කවුද?

820
01:11:52,680 --> 01:11:53,680
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

821
01:12:12,030 --> 01:12:13,030
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

822
01:12:15,560 --> 01:12:16,560
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

823
01:12:16,980 --> 01:12:18,280
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

824
01:12:18,630 --> 01:12:19,630
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

825
01:12:20,070 --> 01:12:21,070
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

826
01:12:21,440 --> 01:12:22,540
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

827
01:12:23,370 --> 01:12:24,370
'කවුරු හරි ඉන්නවද?'

828
01:12:24,750 --> 01:12:26,650
(නොපැහැදිලි ජර්මානු)

829
01:12:39,180 --> 01:12:40,180
අම්මේ!

830
01:12:41,340 --> 01:12:42,340
අම්මේ!

831
01:12:45,210 --> 01:12:46,210
අම්මේ!

832
01:12:47,540 --> 01:12:48,540
එය කුමක් ද?

833
01:12:48,840 --> 01:12:50,690
ඇයි සද්දේ දාන්නේ?

834
01:12:51,090 --> 01:12:52,090
මේ කුමක් ද?

835
01:12:52,380 --> 01:12:53,380
සහතිකයක්?

836
01:12:54,210 --> 01:12:55,210
එය අනර්ඝයි.

837
01:12:56,130 --> 01:12:57,130
ඔබ එය ඇන්දවාද?

838
01:12:58,530 --> 01:13:00,740
හුරතලේට මොකද වෙන්නේ?

839
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
එන්න.

840
01:13:02,460 --> 01:13:03,960
බලන්න අපේ පුතාට ලැබුණු දේ.

841
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
එය කුමක් ද?

842
01:13:08,420 --> 01:13:10,030
එය සහභාගිවන්නාගේ සහතිකයක් පමණි.

843
01:13:13,790 --> 01:13:16,780
ඔයා එයාව හුරතල් කරනවා
ඔහු පළමු ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය.

844
01:13:19,340 --> 01:13:20,740
එයා හොඳ නෑ
ඉගෙනීමේදී, හරි,

845
01:13:21,200 --> 01:13:23,900
සහ ඔහු සහභාගී වීමට පමණක් සුදුසු ය
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්වලදී?

846
01:13:24,180 --> 01:13:25,180
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

847
01:13:25,480 --> 01:13:27,020
ඔහුගේ පන්තියේ සිසුන් 50 දෙනෙක් සිටිති.

848
01:13:27,350 --> 01:13:30,440
සහ සහභාගී වූයේ අට දෙනෙකු පමණි
මෙම තරඟයේදී.

849
01:13:30,840 --> 01:13:32,940
අපේ පුතා ඒ අටදෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්.

850
01:13:33,290 --> 01:13:35,940
ඇයි ඒක අගය කරන්න බැරි
ඔහුට නිතරම බනිනවා වෙනුවට?

851
01:13:36,250 --> 01:13:38,190
එන්න මම ඔයාව හදන්නම්
පැණි කේසරි ටිකක් කන්න.

852
01:13:40,090 --> 01:13:41,090
අහන්න, ආදරණීය.

853
01:13:41,360 --> 01:13:43,370
ඔබ ඔහුව තල්ලු කළහොත් පමණි
පළමු ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට,

854
01:13:43,710 --> 01:13:45,560
ඔහු පළමු ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඊළඟ වතාවේ.

855
01:13:47,050 --> 01:13:48,050
අම්මා.

856
01:13:48,710 --> 01:13:50,740
ඇයි තාත්තා මට බනින්නේ?

857
01:13:51,210 --> 01:13:52,740
එයා ඔයාට බනින්නෙ නෑ පැටියෝ.

858
01:13:53,070 --> 01:13:54,070
ඔහු බනින්නේ නැද්ද?

859
01:13:54,370 --> 01:13:55,650
ඔබ සැමවිටම මට කරුණාවෙන් සලකයි,

860
01:13:56,090 --> 01:13:58,030
නමුත් ඔහු මට නිතරම සැරයි.

861
01:13:58,900 --> 01:14:02,650
ඔයාගේ තාත්තට එයාගේ පුතා ඕනේ
තාත්තා කැමති ජීවිතයක් ගත කරන්න.

862
01:14:02,990 --> 01:14:04,500
ඒත් මට මගේ ආදරණීය පුතා ඕන

863
01:14:04,870 --> 01:14:07,530
ඔහු කැමති සතුටින් ජීවිතය ගත කිරීමට.

864
01:14:07,840 --> 01:14:09,690
ඔබ කැමති ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි.

865
01:14:09,980 --> 01:14:11,380
එය පමණක් ඔබට සාමය ගෙන එනු ඇත.

866
01:14:11,840 --> 01:14:12,840
තේරුම් ගත්තා ද?

867
01:14:13,470 --> 01:14:14,470
ඒක ගන්න.

868
01:15:46,560 --> 01:15:50,400
'දින කිහිපයකට පෙර, ආරක්ෂකයෙක් සහ ඒ
ජර්මානු විද්යාඥයා සොලායි වෙත ගියේය.

869
01:15:50,740 --> 01:15:52,490
'කවුරුත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට සිදු විය'

870
01:16:51,840 --> 01:16:52,840
ආයුබෝවන්!

871
01:16:53,440 --> 01:16:54,440
සහෝදරයා!

872
01:16:56,050 --> 01:16:57,050
සහෝදරයා!

873
01:16:58,090 --> 01:16:59,090
මෙතන!

874
01:17:00,600 --> 01:17:01,600
සහෝදරයා!

875
01:17:02,820 --> 01:17:03,820
සහෝදරයා!

876
01:17:04,140 --> 01:17:06,240
මෙතන! ඔයාට මාව පේනවා ද?

877
01:17:06,540 --> 01:17:07,540
මෙතන බලන්න!

878
01:17:22,510 --> 01:17:24,570
ඔතන ප්‍රධානියා.

879
01:17:27,780 --> 01:17:28,780
එහේ.

880
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
නැත.

881
01:17:33,560 --> 01:17:34,560
ඔතන.

882
01:17:36,270 --> 01:17:37,270
මෙතන!

883
01:17:37,580 --> 01:17:38,580
මාව බේරගන්න!

884
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
සහෝදරයා!

885
01:17:51,580 --> 01:17:53,180
නෑ ඒක කරන්න එපා.

886
01:18:09,260 --> 01:18:10,530
ඒක කරන්න එපා ප්‍රධානියා.

887
01:18:15,210 --> 01:18:16,650
ඒක කරන්න එපා ප්‍රධානියා.

888
01:18:32,020 --> 01:18:33,020
මට වෙඩි තියන්න එපා.

889
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
ඉන්න නායකතුමනි.

890
01:18:34,940 --> 01:18:36,190
මට වෙඩි තියන්න එපා අයියේ.

891
01:18:37,300 --> 01:18:38,890
- ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.
- ඔබේ අත ඉවත් කරන්න.

892
01:18:42,150 --> 01:18:43,270
ඇයි ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්නේ?

893
01:18:43,720 --> 01:18:44,920
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

894
01:18:45,250 --> 01:18:46,250
අවුරුදු පහක්.

895
01:18:47,100 --> 01:18:48,380
තෝ ජරා ජංකි!

896
01:18:48,720 --> 01:18:49,940
මම අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ මෙහි සිටිමි.

897
01:18:50,820 --> 01:18:52,940
සොලායිගෙන් කිසිදාක කිසිවක් පැමිණ නැත.

898
01:18:53,340 --> 01:18:55,440
අපේ උන් පවා ඇතුලට යනවා
ආපසු එන්න එපා.

899
01:18:56,290 --> 01:18:57,490
එය එතරම් භයානක ස්ථානයකි.

900
01:18:59,170 --> 01:19:01,440
තුවක්කු වෙඩි හඬ
ඕනෑම දෙයක් බිය ගන්වනු ඇත.

901
01:19:02,340 --> 01:19:04,120
මම කියන විදියටම කරන්න. එන්න.

902
01:20:54,670 --> 01:20:55,670
වීර.

903
01:20:56,130 --> 01:20:57,130
සිදුවුයේ කුමක් ද?

904
01:20:57,650 --> 01:20:59,150
මොකක්ද ඔයාට හැපුණේ?

905
01:21:00,070 --> 01:21:01,190
එය දරුණු ලෙස පෙනේ.

906
01:21:01,460 --> 01:21:02,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

907
01:21:02,740 --> 01:21:04,110
ඔහු මී වදය අසලට ගියේය

908
01:21:04,540 --> 01:21:05,540
මී මැස්සෙක් ඔහුට දෂ්ට කළේය.

909
01:21:05,920 --> 01:21:07,280
දෙවියනේ! මී මැස්සෙක් ඔහුට දෂ්ට කළාද?

910
01:21:08,610 --> 01:21:10,520
ඉක්මන් කරන්න! බුලත් කොල ටිකක් ගන්න
සහ ඉක්මන් දෙහි.

911
01:21:10,790 --> 01:21:11,790
මම ගන්නම් අම්මේ.

912
01:21:12,070 --> 01:21:13,150
රිදෙනවා අම්මේ.

913
01:21:13,590 --> 01:21:14,590
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

914
01:21:15,040 --> 01:21:17,110
මම බෙහෙත් ටිකක් දාන්නම්.
වේදනාව දරාගන්න.

915
01:21:19,130 --> 01:21:20,130
මෙන්න, අම්මේ.

916
01:21:28,960 --> 01:21:31,900
ගස කපා දමන්න
මී වදයත් එක්ක අම්මේ.

917
01:21:32,500 --> 01:21:34,320
ෂුවර්, මම ඒක හෙට කපලා දාන්නම්.

918
01:21:34,630 --> 01:21:37,150
නෑ ඒක කරන්න එපා.

919
01:21:38,790 --> 01:21:40,190
ඔබ ඔවුන්ට බාධා කරන්න ඇති,

920
01:21:40,630 --> 01:21:41,780
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නේ එබැවිනි.

921
01:21:42,210 --> 01:21:44,240
ඔයා මී පැණි වලට කැමතියි නේද?

922
01:21:44,790 --> 01:21:46,820
ඉතින් මම මී පැණි ටිකක් ගේන්න ගියා
ඔබ වෙනුවෙන්.

923
01:21:47,540 --> 01:21:49,440
මට දෂ්ට කළ මී මැස්සා මරන්න.

924
01:21:50,720 --> 01:21:53,120
ඔබට පැහැදිලිවම මී මැස්සන් තේරෙන්නේ නැත,
හිතවත්.

925
01:21:53,460 --> 01:21:55,190
ඔබ බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන ගස්

926
01:21:55,800 --> 01:21:58,580
පවතින්නේ මී මැස්සන් නිසා පමණි.

927
01:21:59,040 --> 01:22:00,040
එහෙම කොහොම ද?

928
01:22:00,500 --> 01:22:03,730
පෘථිවිය මත ජීවයක් පැවතිය නොහැක
මී මැස්සන් නොමැතිව.

929
01:22:04,250 --> 01:22:06,190
එක් මලකින් පරාග

930
01:22:06,590 --> 01:22:09,860
වෙනත් මල් වෙත ගෙන යනු ලැබේ
මී මැස්සන් විසින් පමණි.

931
01:22:10,380 --> 01:22:14,480
එම ක්‍රියාවලිය ශාක ගෙන එයි,
ගස් සහ වනාන්තර ජීවිතයට.

932
01:22:15,710 --> 01:22:18,190
ගස් අපට හුස්ම ගැනීමට වාතය ලබා දෙයි.

933
01:22:18,710 --> 01:22:19,820
ඔවුන් අපට වර්ෂාව ලබා දෙයි

934
01:22:20,210 --> 01:22:21,210
සහ ජීවිතය මෙන්ම.

935
01:22:21,500 --> 01:22:24,030
මී මැස්සන් එතරම් හොඳ නම්,
ඇයි ඒක මට ගැහුවේ?

936
01:22:25,680 --> 01:22:26,680
මේ ලෝකයේ,

937
01:22:27,050 --> 01:22:28,270
ජීවීන්ගෙන් බහුතරයක්

938
01:22:28,580 --> 01:22:30,700
අන් සත්ත්වයන්ට හිංසා නොකරන්න
හිතාමතාම,

939
01:22:31,670 --> 01:22:32,670
මිනිසුන් හැර.

940
01:22:33,240 --> 01:22:34,240
ඔයාට තේරෙණව ද?

941
01:22:34,590 --> 01:22:37,820
ඒ නිසා අපි අපේ වැරදි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන් සමඟ සමාදාන වන්න.

942
01:22:38,160 --> 01:22:39,160
තේරුම් ගත්තා ද?

943
01:22:43,080 --> 01:22:46,440
♪ මගේ පළමු බැල්ම ඔබයි

944
01:22:46,880 --> 01:22:50,370
♪ ඔබ මගේ පළමු වචනය ♪

945
01:22:50,840 --> 01:22:54,100
♪ සිහින් වැස්සක් වගේ

946
01:22:54,730 --> 01:22:58,500
♪ ඔබ මාව වට කර ගන්නවා

947
01:23:05,970 --> 01:23:09,660
♪ ඔබ මගේ පළමු සෙවුමයි

948
01:23:10,170 --> 01:23:13,650
♪ මගේ පළමු සෙනෙහස ඔබයි

949
01:23:14,080 --> 01:23:17,360
♪ මම ස්පර්ශ කරන සෑම ජීවිතයක්ම ♪

950
01:23:18,000 --> 01:23:22,820
♪ මම ඔබේ පිළිබිඹුව දකිමි

951
01:23:29,560 --> 01:23:33,210
♪ බොහෝ රාත්‍රිවල බොහෝ කතා,
කරදරකාරී අවස්ථා ඇගේ උකුලේ ♪

952
01:23:33,510 --> 01:23:37,020
♪ ඔබේ සිනහව මා ප්‍රීතියෙන් පුරවයි,
මගේ පුංචි ලෝකය ♪

953
01:23:37,340 --> 01:23:40,920
♪ ඇගේ ස්පර්ශය නව ජීවිතයක් ලබා දෙයි,
මගේ වේදනාව ඇගේ වැලඳගැනීමෙන් මැකී යයි ♪

954
01:23:41,230 --> 01:23:44,820
♪ ඔබ ලැබීම ගැන මම සැබවින්ම භාග්‍යවන්ත වෙමි,
මගේ දිව්‍ය දූතයා ♪

955
01:23:45,080 --> 01:23:51,440
♪ මෘදු වැස්මක් මෙන් ඇය මාව සරසයි

956
01:23:52,470 --> 01:23:59,860
♪ ඇය මාව මෘදු නූලක් මෙන් ඔතා ♪

957
01:24:00,270 --> 01:24:04,070
♪ කාලය ගලා යයි, මගේ ආදරණීය ♪

958
01:24:04,460 --> 01:24:07,240
♪ ඒත් මම හැමදාම ඉන්නවා
ඔබේ දරුවා වන්න ♪

959
01:24:07,980 --> 01:24:11,810
♪ අනිත් අය මොනවා කිව්වත්

960
01:24:12,130 --> 01:24:15,730
♪ එය ඔබ ඉදිරියේ මැකී යනු ඇත

961
01:24:16,020 --> 01:24:19,320
♪ මගේ පළමු බැල්ම ඔබයි

962
01:24:19,840 --> 01:24:23,240
♪ ඔබ මගේ පළමු වචනය ♪

963
01:24:23,670 --> 01:24:26,990
♪ මම ස්පර්ශ කරන සෑම ජීවිතයක්ම ♪

964
01:24:27,640 --> 01:24:30,360
♪ මම ඔබේ පිළිබිඹුව දකිමි

965
01:24:57,730 --> 01:24:58,730
ප්රධානියා.

966
01:24:59,070 --> 01:25:00,780
ඔහු අවතාරයක් හෝ ආත්මයක් නොවේ.

967
01:25:02,450 --> 01:25:04,070
ඒ සියල්ල ඔබගේ අතිශයෝක්තියයි.

968
01:25:05,230 --> 01:25:07,360
එසේම, ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
තුවක්කුවකින් හොල්මනක් බය කරන්නද?

969
01:25:07,610 --> 01:25:08,270
මන්දබුද්ධිකයා.

970
01:25:08,590 --> 01:25:10,120
අපි දකින ඕනෑම දෙයකට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

971
01:25:13,610 --> 01:25:14,930
මෙහි දී මිනිසුන් යනු අවතාර ය.

972
01:25:16,430 --> 01:25:17,900
ප්‍රේතයන් වරක් මිනිසුන් විය.

973
01:25:18,630 --> 01:25:20,340
ඔබ කියන ආකාරයට ඔහු මිනිසෙක් නම්,

974
01:25:20,770 --> 01:25:21,900
ඔහු අපේ අස්වැන්න දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

975
01:25:22,380 --> 01:25:23,730
මෙය කෝපි වගාවක් නොවේ.

976
01:25:24,780 --> 01:25:25,990
ඒක වල් අක්කර හයක්.

977
01:25:26,460 --> 01:25:28,690
අපිට හැමදේම නැති වෙයි
අපි අහු උනොත්.

978
01:25:29,000 --> 01:25:30,000
එහෙම වචන කියන්න එපා.

979
01:25:30,590 --> 01:25:32,160
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත් හොඳයි
අපේ සීමාවන් තුළ

980
01:25:32,540 --> 01:25:34,620
නමුත් අපි අතරමං වුණොත්
සොලායි ඔහුව සොයයි,

981
01:25:34,930 --> 01:25:36,250
අපිව බේරගන්නේ කවුද?

982
01:25:37,030 --> 01:25:38,970
මේ වනාන්තරයට ඇස් දහසක් ඇත.

983
01:25:40,120 --> 01:25:42,240
අපි ආරක්ෂිතයි
ඒ ඇස් අපිව සොයා නොගන්නා තුරු.

984
01:25:44,250 --> 01:25:45,540
අපි ඔහුව අපේ සීමාවෙන් අල්ලා ගත්තොත්,

985
01:25:46,290 --> 01:25:47,530
ඔහු මගේ අතින් මැරෙයි.

986
01:25:48,670 --> 01:25:50,230
එසේ නොවේ නම්,
මේ වනාන්තරයම ඔහු මරා දමනු ඇත.

987
01:27:48,300 --> 01:27:49,780
වනාන්තරවලට සොහොන් බිම් නැත.

988
01:27:51,300 --> 01:27:52,780
කවුද ජීවත් වෙන්නේ

989
01:27:53,920 --> 01:27:56,070
සහ කවුද මැරෙන්නේ,
වනාන්තරය එය තීරණය කරයි.

990
01:27:57,250 --> 01:27:59,180
අපි එළියේ සිටිය යුතුයි
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළීමට පෙර.

991
01:28:15,680 --> 01:28:16,680
පා සලකුණක්.

992
01:28:17,420 --> 01:28:18,420
ඒ ඔහුය.

993
01:29:42,400 --> 01:29:43,530
එයා එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

994
01:29:43,880 --> 01:29:46,740
ඔබ මිනිසුන් නරක කාන්තාවන්ට හොඳින් සලකනු ඇත.

995
01:29:47,490 --> 01:29:50,690
නමුත් ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා
හොඳ කාන්තාවන් නේද?

996
01:29:51,130 --> 01:29:52,130
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

997
01:29:52,410 --> 01:29:53,470
මම තාත්තාට කතා කළා.

998
01:29:54,750 --> 01:29:57,320
ඔහු වන නිලධාරියාට දන්වා ඇත.

999
01:29:58,090 --> 01:30:00,230
ඔවුන් සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවනු ඇත
උදෑසන.

1000
01:30:00,550 --> 01:30:01,990
ඒක අවශ්‍ය නෑ,
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

1001
01:30:02,310 --> 01:30:04,860
- අපි පළමු ගුවන් යානයට යමු ...
- මම දැන් යනවා!

1002
01:30:05,210 --> 01:30:06,550
ඔයා එනවද නැද්ද?

1003
01:30:43,740 --> 01:30:46,260
ඇතුලට ගිය 29 දෙනාම
මතිකෙට්ටන් සොලෙයි මියගොස් ඇත.

1004
01:30:46,590 --> 01:30:49,940
එකෙන් අපි දැනගත්තා
වන දෙපාර්තමේන්තුවේ දැන්වීම් පුවරුව.

1005
01:30:51,650 --> 01:30:54,530
යූ ටියුබ්කාරයෝ කියන්නේ මේ වගේ භයානක දේවල්
සොලායි ගැන.

1006
01:30:55,590 --> 01:30:57,860
ඒත් ඇයි වීරේට තනියම යන්න දුන්නේ?

1007
01:31:02,870 --> 01:31:05,780
අපි වීරගේ තාත්තට කියමුද?

1008
01:31:06,890 --> 01:31:08,280
නැහැ, අපි එපා.

1009
01:31:08,710 --> 01:31:10,360
අපි එතනට ගියාම මම එයාට කියන්නම්.

1010
01:31:16,380 --> 01:31:17,380
ඉතින්

1011
01:31:17,880 --> 01:31:20,570
ඔබට රන් ගස ගැන කීවේ කවුද?

1012
01:31:20,920 --> 01:31:21,920
වීර, ඇත්තෙන්ම.

1013
01:31:22,730 --> 01:31:23,730
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1014
01:31:24,780 --> 01:31:26,990
කවුද ඒ ගැන වීරේට කිව්වේ?

1015
01:31:39,510 --> 01:31:42,570
ඇයි අම්මේ ඔයා ගස් වලට ඔච්චර කැමති?

1016
01:31:44,730 --> 01:31:46,860
දෙවියන් වහන්සේ පෘථිවිය මැව්වා නම්,

1017
01:31:48,200 --> 01:31:51,280
ගස් යනු ස්වභාවධර්මයේ ලොකුම ආශිර්වාදයයි
අපට.

1018
01:31:52,000 --> 01:31:54,030
ඔබ වනාන්තරයට ගොස් තිබේද?

1019
01:31:56,250 --> 01:31:57,550
ඔව්, බොහෝ වාරයක්.

1020
01:31:59,130 --> 01:32:01,930
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මගේ සීයා මට කිව්වා.

1021
01:32:02,780 --> 01:32:06,610
ගසේ මුල්
බිම හඬට සවන් දෙයි,

1022
01:32:06,980 --> 01:32:09,830
සුළඟේ ස්වරූපය ගන්න,
සහ එය අහසට සන්නිවේදනය කරන්න.

1023
01:32:10,910 --> 01:32:14,470
ඒ වගේම අහසත් ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වනවා
වැසි ස්වරූපයෙන්.

1024
01:32:15,250 --> 01:32:16,710
පස මත වැටෙන බීජ නම්

1025
01:32:17,510 --> 01:32:20,160
ශාක බවට වර්ධනය නොකිරීමට තීරණය කරන්න

1026
01:32:21,020 --> 01:32:22,380
වසර කිහිපයකින්,

1027
01:32:23,680 --> 01:32:25,180
පෘථිවියේ අවසාන ගස වන විට

1028
01:32:25,600 --> 01:32:26,670
බිම වැටේ,

1029
01:32:27,150 --> 01:32:30,100
මෙහි සිටින සියලුම ජීවීන් මිය යනු ඇත.

1030
01:32:30,690 --> 01:32:32,000
එය සිදුවීම වැළැක්වීම සඳහා,

1031
01:32:33,030 --> 01:32:34,280
ඕනෑම අවස්ථාවක,

1032
01:32:35,100 --> 01:32:36,290
ජීවිතය දීමට

1033
01:32:36,980 --> 01:32:38,550
සියලුම බීජ වලට,

1034
01:32:39,140 --> 01:32:41,810
පොළොවේ ගසක් තිබේ.

1035
01:32:42,660 --> 01:32:44,560
ජීවය දෙන ගස
සියලු ජීවීන්.

1036
01:32:44,930 --> 01:32:45,930
ජීවන ගසක්?

1037
01:32:51,440 --> 01:32:52,440
ඉමානස්!

1038
01:32:52,850 --> 01:32:53,850
ඉමානස්?

1039
01:32:57,180 --> 01:32:59,730
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධ කරන ගස
පොළොව යට

1040
01:33:00,250 --> 01:33:02,030
ඉමානස් ලෙස හැඳින්වේ.

1041
01:33:03,030 --> 01:33:04,030
Imanus යන්නෙන් අදහස් වේ

1042
01:33:04,540 --> 01:33:05,990
දෙවියන්ගේ ආලෝකය.

1043
01:33:06,460 --> 01:33:09,610
ඉමානස් සියලුම ග්‍රහලෝකවල පවතී
ජීවිත පවතින තැන.

1044
01:33:10,000 --> 01:33:11,110
ඉමානස් නොමැතිව,

1045
01:33:11,840 --> 01:33:13,360
ජීවිත කිසිවක් නොපවතිනු ඇත.

1046
01:33:14,100 --> 01:33:16,340
ඉමානස් තාම ඉන්නවාද අම්මේ?

1047
01:33:19,790 --> 01:33:21,440
මේ ලෝකයේ ඉමනුස්

1048
01:33:22,340 --> 01:33:23,820
මෙහි දකුණු ඉන්දියාවේ,

1049
01:33:24,290 --> 01:33:26,360
බටහිර ඝාට්ස් කඳු වැටියේ.

1050
01:33:27,630 --> 01:33:30,160
කඳු රජවරුන්ට
සොබාදහමට ආදරය කළ,

1051
01:33:31,000 --> 01:33:33,400
එය ආරක්ෂක බලවේගයක් ලෙස නැගී සිටියේය.

1052
01:33:34,680 --> 01:33:37,220
කෙසේ වෙතත්, එය තමා හෙළි නොකරනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම

1053
01:33:38,510 --> 01:33:40,320
එය සොයන්නේ කවුද.

1054
01:33:41,460 --> 01:33:43,150
ඉමානස්...

1055
01:33:44,330 --> 01:33:45,420
එය අදටත් තිබේද?

1056
01:33:45,750 --> 01:33:49,240
ඔයාගේ ලොකු සීයා
ඉමානස් දැක ඇත.

1057
01:33:50,420 --> 01:33:51,610
ඔහු එය දුටු විට

1058
01:33:52,380 --> 01:33:53,380
එය දිලිසෙමින් තිබුණි.

1059
01:33:53,970 --> 01:33:57,320
එය දිලිසෙමින් තිබුණි
දිලිසෙන රන් ගසක් මෙන්.

1060
01:33:57,670 --> 01:33:59,110
එය රනින් කළ ගසක්ද?

1061
01:33:59,570 --> 01:34:01,730
නැත්නම් රත්තරන් වගේ දිලිසෙන ගහක්ද?

1062
01:34:02,670 --> 01:34:03,780
ඔබ එය දැක තිබේද?

1063
01:34:04,380 --> 01:34:05,590
මම ඒක දැකලා නැහැ.

1064
01:34:07,110 --> 01:34:09,570
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
මගේ සීයා මට කියපු දේ.

1065
01:34:10,310 --> 01:34:11,310
අම්මා.

1066
01:34:11,880 --> 01:34:15,230
ඔබ ඒ රන් ගස දැකීමට කැමති,
ඔයා නේද?

1067
01:35:10,150 --> 01:35:11,150
වීර.

1068
01:35:12,370 --> 01:35:13,370
දර්ශූ?

1069
01:35:13,670 --> 01:35:14,670
වීර.

1070
01:35:17,620 --> 01:35:18,620
වීර.

1071
01:35:19,950 --> 01:35:21,100
කවුද ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1072
01:35:24,110 --> 01:35:26,880
- ඔබ මේ වනාන්තරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
- කබිලන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1073
01:35:28,950 --> 01:35:29,950
මාධී ඔයාට කතා කළාද?

1074
01:35:34,540 --> 01:35:36,690
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ දර්ශු?
- ගණන් ගන්න එපා.

1075
01:35:37,240 --> 01:35:39,020
අපි එය පිටත සාකච්ඡා කරමු.

1076
01:35:39,410 --> 01:35:40,480
අපි යමු.

1077
01:35:41,300 --> 01:35:42,440
මොකක් ද වැරැද්ද? නිකමට එන්න.

1078
01:35:45,200 --> 01:35:46,200
එය කුමක් ද?

1079
01:35:48,370 --> 01:35:49,520
ඔයා එනවද නැද්ද?

1080
01:35:52,790 --> 01:35:53,790
දර්ශු.

1081
01:35:55,930 --> 01:35:57,370
පිස්සු හැදිලද?

1082
01:35:57,810 --> 01:35:59,300
ඔබ මෙහි කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1083
01:36:02,370 --> 01:36:03,370
දර්ශු.

1084
01:36:03,880 --> 01:36:04,880
මම...

1085
01:36:05,240 --> 01:36:06,260
මම මේ දක්වා පැමිණ ඇත.

1086
01:36:07,200 --> 01:36:08,640
මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

1087
01:36:11,230 --> 01:36:12,660
ඔයා මෙතන මැරෙනවා

1088
01:36:12,940 --> 01:36:15,180
අපි එළියේ මැරෙනවා
ඔබ ගැන සිතමින්.

1089
01:36:15,910 --> 01:36:17,480
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන හිතුවද?

1090
01:36:21,180 --> 01:36:22,180
කමක් නැහැ.

1091
01:36:23,710 --> 01:36:26,040
ඔබ පුද්ගලයා ගැන සිතුවාද
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වන්නේ කවුද?

1092
01:36:26,410 --> 01:36:27,830
මං ගැන හිතුවද
තත්පරයකට?

1093
01:36:28,150 --> 01:36:29,700
මිනිස්සු එහෙම කිව්වා

1094
01:36:30,020 --> 01:36:32,240
ආදරය කරන එකම පුද්ගලයා මමයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

1095
01:36:34,290 --> 01:36:35,980
මම ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ.

1096
01:36:37,790 --> 01:36:39,810
ඒත් දැන් මම හිතන්න පටන් අරන්
ඒක ඇත්ත.

1097
01:36:40,240 --> 01:36:41,240
නෑ දර්ශූ.

1098
01:36:49,790 --> 01:36:50,790
හරි හරී.

1099
01:36:51,160 --> 01:36:52,160
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1100
01:36:52,740 --> 01:36:55,170
මේ කැලේ මැරෙන්න නේද?

1101
01:36:55,850 --> 01:36:58,130
- මමත් ඇතුලට යන්නම්.
- නෑ, දර්ශිනී!

1102
01:36:58,400 --> 01:36:59,640
දර්ශූ, අනේ ඇතුලට යන්න එපා.

1103
01:37:00,600 --> 01:37:01,840
- මට යන්න දෙන්න, වීරා!
- දර්ශිනී.

1104
01:37:02,500 --> 01:37:03,500
දර්ශිනී!

1105
01:37:06,140 --> 01:37:07,140
සර්!

1106
01:37:43,300 --> 01:37:44,490
මම ඒ පැත්තට ආවා.

1107
01:37:45,750 --> 01:37:46,750
නමුත්...

1108
01:37:47,460 --> 01:37:48,610
කොහොමද?

1109
01:38:00,060 --> 01:38:01,820
මෙම මාර්ගයේ?
මම මේ පැත්තට ආවද?

1110
01:38:16,420 --> 01:38:17,420
ආයුබෝවන්!

1111
01:38:18,670 --> 01:38:19,670
ආයුබෝවන්!

1112
01:38:22,960 --> 01:38:23,960
ආයුබෝවන්!

1113
01:38:27,580 --> 01:38:28,580
මාව බේරගන්න!

1114
01:38:29,470 --> 01:38:30,470
ආයුබෝවන්!

1115
01:38:37,270 --> 01:38:38,920
ඔබ අඩි 20,000ක් පියාසර කරනවා
බිමට ඉහළින්.

1116
01:38:40,240 --> 01:38:41,720
ඔයා කොහොමද මාව බේරගන්නේ?

1117
01:38:44,190 --> 01:38:46,690
ඉතින්, ඔබට ඉහළින් සිටින්නේ කවුද?

1118
01:38:49,190 --> 01:38:50,190
ඔහු මාව බේරා ගනීවිද?

1119
01:38:51,850 --> 01:38:52,850
ඔහු දෙවියන්ද?

1120
01:38:55,460 --> 01:38:56,460
යේසුස්?

1121
01:38:57,130 --> 01:38:58,130
ක්‍රිෂ්ණා?

1122
01:39:00,040 --> 01:39:01,040
සිවන්.

1123
01:39:01,310 --> 01:39:02,880
නෑ නෑ ඒ අල්ලාහ්.

1124
01:39:06,320 --> 01:39:08,020
මාව බේරගන්නේ කවුද?

1125
01:39:08,810 --> 01:39:10,070
මා ඇමතිය යුත්තේ කාටද?

1126
01:39:13,340 --> 01:39:15,970
මම එකකට කතා කළොත් සහ
අනිත් අය මාත් එක්ක තරහද?

1127
01:39:17,390 --> 01:39:18,390
නැතිනම්...

1128
01:39:18,940 --> 01:39:21,090
මම හැමෝටම කතා කළොත්,
හැමෝම මා වෙනුවෙන් එයිද?

1129
01:39:25,400 --> 01:39:26,580
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ ගැළවුම්කාරයා වේවිද,

1130
01:39:27,690 --> 01:39:28,690
හෝ

1131
01:39:29,270 --> 01:39:30,880
මගේ ගැලවුම්කාරයා මගේ දෙවි වෙයිද?

1132
01:39:34,400 --> 01:39:36,300
ආයුබෝවන් දෙවියනි!

1133
01:39:38,110 --> 01:39:39,210
දෙවියනි!

1134
01:39:41,040 --> 01:39:42,040
දෙවියනි!

1135
01:39:43,600 --> 01:39:44,600
දෙවියනේ!

1136
01:40:08,790 --> 01:40:09,790
ප්රධානියා.

1137
01:40:10,150 --> 01:40:11,470
අපිට එයාව මරන්න තිබ්බා විතරයි.

1138
01:40:11,940 --> 01:40:13,140
අපි ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1139
01:40:13,940 --> 01:40:17,260
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මේ මොංගල් කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ.

1140
01:40:18,960 --> 01:40:20,350
අපි එයාව පස්සේ මරමු.

1141
01:40:45,100 --> 01:40:46,100
ඇත්ත කියන්න.

1142
01:40:46,570 --> 01:40:47,570
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1143
01:40:48,170 --> 01:40:49,320
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නේ කෙසේද?

1144
01:40:49,650 --> 01:40:50,650
ඔයා කව්ද?

1145
01:40:51,050 --> 01:40:52,430
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද වාර්තාකරුවෙක්ද?

1146
01:40:53,990 --> 01:40:54,990
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1147
01:40:55,310 --> 01:40:57,170
ඔබ මගේ බෑගය පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

1148
01:40:59,230 --> 01:41:00,230
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

1149
01:41:00,560 --> 01:41:01,560
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

1150
01:41:01,990 --> 01:41:03,970
- මේක බලන්න ප්‍රධානියා.
- මම වනාන්තරයේ අතරමං වුණා.

1151
01:41:07,090 --> 01:41:08,090
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

1152
01:41:09,000 --> 01:41:10,000
ඒක කියන්න.

1153
01:41:11,760 --> 01:41:12,760
සත්‍යය සමඟින්.

1154
01:41:14,400 --> 01:41:16,210
කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
ඔබ සෝලායි වලින් පිටතට ආවා.

1155
01:41:16,900 --> 01:41:18,380
ඔයා එලියට එන්න ඇති
ගොවිපලෙන්.

1156
01:41:19,290 --> 01:41:20,290
ඔබව එව්වේ කවුද?

1157
01:41:20,550 --> 01:41:21,970
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1158
01:41:22,790 --> 01:41:24,860
මම කාටවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1159
01:41:25,270 --> 01:41:26,610
එතකොට ඔයාට මෙතන තියෙන ව්‍යාපාරය මොකක්ද?

1160
01:41:27,410 --> 01:41:28,480
මට යන්න දෙන්න.

1161
01:41:31,540 --> 01:41:33,400
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

1162
01:41:33,750 --> 01:41:37,350
ඇයි තාම මාව තියාගෙන ඉන්නේ
බැඳලද?

1163
01:41:43,780 --> 01:41:45,400
- ඔහුට පහර දී මරා දමන්න.
- හරි, ප්රධානියා.

1164
01:42:38,620 --> 01:42:39,620
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

1165
01:42:42,830 --> 01:42:44,170
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවාද?

1166
01:42:46,630 --> 01:42:47,650
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

1167
01:42:52,270 --> 01:42:55,290
මම මේ කැලේට එන්න කලින්

1168
01:42:55,810 --> 01:42:56,810
මිනිස්සු මට අවවාද කළා

1169
01:42:57,480 --> 01:43:00,130
භයානක සතුන් හිටියා
සහ මෙහි විෂ සහිත ශාක.

1170
01:43:00,810 --> 01:43:01,810
නමුත්,

1171
01:43:02,350 --> 01:43:04,000
ඒ කිසිවෙක් මට හානියක් කළේ නැහැ.

1172
01:43:06,480 --> 01:43:07,970
ඔයා මට ඒක පෙන්නුවා

1173
01:43:08,920 --> 01:43:10,070
මිනිසුන් සැබෑ අනතුරයි.

1174
01:43:11,190 --> 01:43:14,000
මෙහෙ එනවා
ඔබේ ලොකුම වැරැද්ද විය.

1175
01:43:15,090 --> 01:43:16,410
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නොත්,

1176
01:43:17,060 --> 01:43:18,480
එය ඊටත් වඩා විශාල වැරැද්දක් වනු ඇත.

1177
01:43:19,400 --> 01:43:20,400
ඔහුට වෙඩි තියන්න ප්‍රධානියා.

1178
01:43:20,620 --> 01:43:21,620
මැරෙන්න!

1179
01:46:46,180 --> 01:46:47,180
මාමා.

1180
01:46:49,230 --> 01:46:50,920
ඔයා හොදටම දන්නවා ඇන්ටිගෙ තත්වෙ.

1181
01:46:53,010 --> 01:46:54,850
ගැන ඔබ හොඳින් දන්නවා
වැඩිහිටි progeria ද.

1182
01:46:55,620 --> 01:46:57,690
මට ඔයාට කියන්න අලුත් දෙයක් නැහැ.

1183
01:46:59,010 --> 01:47:01,680
අපි වෛද්‍යවරුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා
ලොව පුරා.

1184
01:47:02,360 --> 01:47:03,650
බොහෝ අන්තරාසර්ග වෛද්‍යවරුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා.

1185
01:47:04,030 --> 01:47:05,570
සියලුම විශේෂඥයින් සමඟ කතා කළා.

1186
01:47:06,580 --> 01:47:09,480
යමෙකු රෝග විනිශ්චය කළ විට
වයස අවුරුදු 40 දී වැඩිහිටි progeria සමඟ,

1187
01:47:10,330 --> 01:47:13,120
ඔවුන් a ට සමාන වීමට පටන් ගනී
අවුරුදු 70 - අවුරුදු පහක් ඇතුළත.

1188
01:47:13,450 --> 01:47:14,980
ඔයා ඒක හොඳට දන්නවා මාමේ.

1189
01:47:15,410 --> 01:47:17,180
ඇන්ටි දුක් වින්ද ඇති.

1190
01:47:19,090 --> 01:47:20,090
මම...

1191
01:47:21,830 --> 01:47:23,430
මටත් දරාගන්න බෑ
ඇය දුක් විඳිනු දැකීමට.

1192
01:47:24,240 --> 01:47:25,520
මාමා.

1193
01:47:26,160 --> 01:47:27,520
වීරයාට කතා කරන්න.

1194
01:47:35,160 --> 01:47:36,160
වීර

1195
01:47:37,280 --> 01:47:38,560
ඔහුගේ මවට පමණක් සවන් දෙයි.

1196
01:47:39,450 --> 01:47:40,450
මම පවා

1197
01:47:40,950 --> 01:47:42,560
හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නවා
ඇය සමඟ පමණි.

1198
01:47:45,530 --> 01:47:48,100
මම දැන් මේක වීරයාට කියන්නේ කොහොමද?

1199
01:47:49,330 --> 01:47:50,330
මාමා.

1200
01:47:50,740 --> 01:47:51,740
ඔබ කළ යුතුයි

1201
01:47:54,280 --> 01:47:55,280
ශක්තිමත් වෙන්න.

1202
01:48:20,410 --> 01:48:21,410
වීර.

1203
01:48:22,260 --> 01:48:23,580
මොනවා හරි කෑවද?

1204
01:48:27,070 --> 01:48:28,510
විද්‍යාලයට යන්න

1205
01:48:29,280 --> 01:48:30,600
හවසට ආපහු එන්න.

1206
01:48:32,830 --> 01:48:33,830
අම්මා.

1207
01:48:35,080 --> 01:48:36,350
ආපහු ගෙදර එන්න.

1208
01:48:37,250 --> 01:48:38,250
මම එන්නම්.

1209
01:48:38,660 --> 01:48:40,930
අපේ ගෙදර අප්‍රාණිකයි වගේ
ඔබ නොමැතිව.

1210
01:48:42,000 --> 01:48:44,060
මම යන්නේ නැහැ
අම්මා මේ දවස්වල කුස්සිය.

1211
01:48:44,690 --> 01:48:47,110
මම මගේ කාමරයේ කෑම කනවා.

1212
01:48:49,330 --> 01:48:50,520
ඔබ ඇයට පැවසූ නිසා,

1213
01:48:51,410 --> 01:48:53,230
කුක් සූදානම් කර ඇත
මට කේසරි.

1214
01:48:54,820 --> 01:48:56,310
එය මිහිරි ය

1215
01:48:58,100 --> 01:48:59,270
ඒත් රසයි අම්මේ.

1216
01:49:02,780 --> 01:49:03,780
ඔබ කවදාද

1217
01:49:04,740 --> 01:49:06,350
ආපහු ඇවිත් මට උයන්නද?

1218
01:49:10,610 --> 01:49:11,610
අම්මා.

1219
01:49:11,910 --> 01:49:13,080
ඔයාට මතක ද?

1220
01:49:13,370 --> 01:49:14,370
කුමක් ගැන ද?

1221
01:49:14,670 --> 01:49:15,910
වරක්, චිත්‍ර තරඟයකදී,

1222
01:49:16,200 --> 01:49:17,810
මම ඔබ ආදරය කරන දෙයක් ඇන්දා.

1223
01:49:26,230 --> 01:49:28,830
ඔබ ඒ චිත්‍රය තබා ගත්තා
ඔබේ අල්මාරියේ ආරක්ෂිතයි.

1224
01:49:29,280 --> 01:49:30,390
මම ඒක දැක්කා.

1225
01:49:31,120 --> 01:49:32,600
මම ඒක රාමු කළා අම්මේ.

1226
01:49:33,240 --> 01:49:35,530
මේ දවස්වල මගේ කොලේජ් සඟරාව

1227
01:49:36,500 --> 01:49:37,500
මගේ ඡායාරූප වලින් පිරී ඇත.

1228
01:49:40,450 --> 01:49:41,450
අම්මා.

1229
01:49:42,520 --> 01:49:43,840
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

1230
01:49:46,080 --> 01:49:47,080
අනුමාන කරන්න.

1231
01:49:50,080 --> 01:49:51,260
ඔයා මට කියන්න වීරයා.

1232
01:49:51,660 --> 01:49:52,890
එය බැලීමට ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුය.

1233
01:49:56,420 --> 01:49:57,420
හෙට,

1234
01:49:57,870 --> 01:49:59,020
ඔබ මෙහි එන විට,

1235
01:49:59,580 --> 01:50:00,580
එය ගෙනෙන්න.

1236
01:50:02,240 --> 01:50:03,240
අවස්ථාවක් නොවේ.

1237
01:50:03,830 --> 01:50:04,830
ඔබ ගෙදර පැමිණිය යුතුයි.

1238
01:50:05,420 --> 01:50:06,730
ගෙදර ඇවිත් ඒක බලන්න.

1239
01:50:07,710 --> 01:50:08,710
ඔබ එය නිසැකවම දකිනු ඇත.

1240
01:50:12,320 --> 01:50:13,320
අම්මා.

1241
01:50:14,320 --> 01:50:15,430
ගෙදර එන්න.

1242
01:50:15,850 --> 01:50:16,850
මම කරන්නම්.

1243
01:50:18,540 --> 01:50:19,760
මගේ කාමරයේ ඉන්න.

1244
01:50:23,530 --> 01:50:24,890
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

1245
01:50:27,920 --> 01:50:28,920
අම්මා.

1246
01:50:29,470 --> 01:50:31,180
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

1247
01:50:33,340 --> 01:50:34,890
මම ඔයාගෙන් කතන්දර අහපු නිසා.

1248
01:50:40,580 --> 01:50:41,890
මම කාගෙන්ද අහන්නේ

1249
01:50:44,370 --> 01:50:45,930
මට බඩගිනි වූ විට?

1250
01:50:47,600 --> 01:50:51,180
ඔයාට මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

1251
01:50:53,590 --> 01:50:54,730
මට කවුද ඉන්නේ

1252
01:50:56,660 --> 01:50:57,890
මාත් එක්ක කතා කරන්න?

1253
01:51:00,540 --> 01:51:02,230
ඔයා තමයි මගේ හැමදේම වීරා.

1254
01:51:03,670 --> 01:51:05,890
මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි.

1255
01:51:09,410 --> 01:51:10,410
වීර.

1256
01:51:15,120 --> 01:51:16,120
අම්මා.

1257
01:51:17,490 --> 01:51:18,490
අම්මා.

1258
01:51:19,560 --> 01:51:20,560
අම්මේ!

1259
01:51:25,150 --> 01:51:26,150
අම්මේ!

1260
01:51:31,180 --> 01:51:32,180
අම්මේ!

1261
01:51:32,860 --> 01:51:33,860
වෛද්‍යතුමනි!

1262
01:51:50,520 --> 01:51:51,520
සර්, සර්.

1263
01:51:51,910 --> 01:51:52,910
ඇයට අද්රි දෙන්න.

1264
01:51:53,340 --> 01:51:54,440
- ඉක්මනට එන්න.
- හරි, සර්.

1265
01:51:55,150 --> 01:51:56,150
සර් ඉන්න.

1266
01:51:56,460 --> 01:51:57,460
මට සවන් දෙන්න.

1267
01:51:59,990 --> 01:52:01,930
ඇයට defib paddles දෙන්න.

1268
01:52:03,100 --> 01:52:04,100
ඇයට ඇඩ්රි එන්නත් ලබා දෙන්න.

1269
01:52:05,750 --> 01:52:06,750
කැල්සියම් බෝලස්.

1270
01:52:08,480 --> 01:52:09,480
දෝංකාරය සූදානම් කරන්න.

1271
01:59:23,250 --> 01:59:24,250
ආච්චි.

1272
01:59:28,490 --> 01:59:29,490
කඩුකාතන් ස්වාමීනි!

1273
01:59:29,770 --> 01:59:30,770
කරුප්පු ස්වාමීනි!

1274
01:59:31,160 --> 01:59:32,160
ඔහු කව්ද?

1275
01:59:32,610 --> 01:59:33,610
පුතා.

1276
01:59:33,880 --> 01:59:35,280
ඔබ හොඳින්.

1277
01:59:35,970 --> 01:59:36,970
මා දෙස බලන්න.

1278
01:59:37,250 --> 01:59:38,870
ඔයා කව්ද?
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

1279
01:59:39,300 --> 01:59:40,300
බය වෙන්න එපා.

1280
01:59:42,170 --> 01:59:44,450
ඔයාට සනීප වෙයි පුතේ.

1281
01:59:44,780 --> 01:59:46,590
කඩුකාතන් සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

1282
01:59:47,630 --> 01:59:49,850
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1283
01:59:56,470 --> 01:59:57,470
එය කුමක් ද?

1284
01:59:57,840 --> 02:00:00,070
මුතලාගු ඉක්මනින් වතුර ටිකක් ගේන්න.

1285
02:00:19,300 --> 02:00:21,130
මන්දයත් ඔහුට නිසි ආහාරයක් නොතිබූ බැවිනි
දින හතරක් සඳහා,

1286
02:00:21,450 --> 02:00:22,840
ඔහු දැඩි ලෙස විජලනය වී ඇත.

1287
02:00:23,800 --> 02:00:25,160
ශාරීරිකව ඔහු දැන් සුදුසුයි,

1288
02:00:25,670 --> 02:00:27,160
නමුත් මානසිකව...

1289
02:00:27,970 --> 02:00:29,200
- සර්?
- නැහැ, නැහැ.

1290
02:00:30,130 --> 02:00:31,130
මම එය පැහැදිලි කරන්නම්.

1291
02:00:31,470 --> 02:00:34,600
ඔබ දිනකට පැය ගණනක් ඇවිදිනවා නම්

1292
02:00:35,150 --> 02:00:38,030
සහ වෙනත් පුද්ගලයෙකු දකින්න එපා.

1293
02:00:39,470 --> 02:00:40,470
ඒ ඇති

1294
02:00:40,840 --> 02:00:42,060
ඔබේ ස්ථාවරත්වය බිඳ දැමීමට.

1295
02:00:42,920 --> 02:00:43,920
මොකද

1296
02:00:44,510 --> 02:00:45,870
මිනිසා සමාජ සත්වයෙකි.

1297
02:00:47,260 --> 02:00:48,990
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු මෙසේද පැවසීය

1298
02:00:49,550 --> 02:00:51,810
හුස්ම ගන්න කැලෑවක් දැක්කා කියලා.

1299
02:00:52,130 --> 02:00:53,810
දැක්කේ නැද්ද?

1300
02:00:58,930 --> 02:00:59,930
ගූගල් කරන්න.

1301
02:01:02,800 --> 02:01:03,550
සර්.

1302
02:01:03,850 --> 02:01:05,360
සර්ප දෂ්ට කිරීම් තිබුණද?

1303
02:01:05,720 --> 02:01:09,070
මම antivenom මාත්‍රාව දැක්කා
වාර්තාවේ.

1304
02:01:09,510 --> 02:01:11,700
මම සාම්පල එව්වා
ලැට්රොටොක්සින් පරීක්ෂණය සඳහා.

1305
02:01:12,500 --> 02:01:13,500
අපි එය බලා සිටිමු.

1306
02:01:13,770 --> 02:01:16,620
දැක්කා කිව්වා
වනාන්තරයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්,

1307
02:01:17,220 --> 02:01:18,990
ඔවුන් සමඟ සටන් කළා,

1308
02:01:19,470 --> 02:01:21,450
ඔවුන් සටනේදී මිය ගියහ.

1309
02:01:22,300 --> 02:01:24,720
නමුත් ඔහුගේ සිරුරේ කිසිදු සලකුණක් නොමැත

1310
02:01:25,050 --> 02:01:27,260
ඔහු රණ්ඩුවක සිටින බව අඟවයි.

1311
02:01:27,970 --> 02:01:30,160
මටත් යම් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය වුණා
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

1312
02:01:30,670 --> 02:01:32,200
ඒ නිසා මම DFO ට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

1313
02:01:32,490 --> 02:01:35,290
නීති විරෝධී කටයුතු බහුලව සිදුවේ
කඳුකර වනාන්තරවල.

1314
02:01:35,920 --> 02:01:37,650
කෙසේ වෙතත් එහි විශේෂත්වය
වීරා සඳහන් කළේ,

1315
02:01:38,380 --> 02:01:41,200
මිනිසුන් දෙදෙනා සහ වල් ගොවිපල මෙන්,
අභිරහසක්ව පවතී.

1316
02:01:42,550 --> 02:01:44,700
මොකද නිලධාරියා එහෙම කිව්වා

1317
02:01:45,130 --> 02:01:47,020
ස්ථානය හැර
වීරයා බේරුණා,

1318
02:01:47,560 --> 02:01:49,700
සෝලායි වට කර ඇත
තුන් පැත්තකින් ගැඹුරු නිම්න.

1319
02:01:50,410 --> 02:01:51,410
තවද,

1320
02:01:51,780 --> 02:01:54,740
ඔහු යම් ආකාරයක දුටු බව කීවේය
කළු සුළං රාක්ෂයා.

1321
02:01:55,300 --> 02:01:58,120
මම මෙතෙක් කියූ සියල්ල
විද්යාත්මකව ඔප්පු කර ඇත.

1322
02:01:58,590 --> 02:02:02,260
නමුත් මෙම පිළිතුර එහි ඇත
වීරගේ හිත විතරයි.

1323
02:02:14,690 --> 02:02:16,240
මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

1324
02:02:17,770 --> 02:02:19,220
මට ඔයාව තනි නොකර ඉන්න තිබුනා.

1325
02:02:20,740 --> 02:02:21,910
මට ඔබ සමඟ එන්න තිබුණා.

1326
02:02:22,340 --> 02:02:24,780
ස්තුතියි
ඔබ එය නැවත ජීවමාන කළා.

1327
02:02:25,300 --> 02:02:27,410
මෙම තරඟය නොඑසේ නම්,
තවත් දහසක් ඇත.

1328
02:02:29,760 --> 02:02:30,760
මගේ කැමරා බෑගය කොහෙද?

1329
02:02:32,170 --> 02:02:33,450
මගේ කැමරාව කොහෙද?

1330
02:02:34,850 --> 02:02:36,840
ඉක්මනට කැමරාව ගේන්න.

1331
02:02:43,710 --> 02:02:44,590
මෙතන.

1332
02:02:44,880 --> 02:02:45,880
චාජරය ප්ලග් කරන්න.

1333
02:02:49,670 --> 02:02:50,670
අන්තිම ෂොට් එක බලන්න.

1334
02:02:58,680 --> 02:02:59,680
මොකක් ද වැරැද්ද?

1335
02:03:24,880 --> 02:03:27,120
මම මගේ රන් ගස සොයා ගත්තා!

1336
02:05:56,040 --> 02:06:00,080
'එය තමා හෙළි නොකරනු ඇත
එය සොයන සෑම කෙනෙකුටම.'

1337
02:06:02,180 --> 02:06:03,660
'ඔබ සත්පුරුෂයාට සිල්වත්'

1338
02:06:04,130 --> 02:06:05,790
'ඔයා අයිති අයට
කවුද ඔයාව ආදරෙන් සලකන්නේ'

1339
02:06:06,300 --> 02:06:07,750
'ඔබේ චෝදනා කරන්නන්ට පවා ඔබ කරුණාවන්තයි'

1340
02:06:08,130 --> 02:06:09,610
'ඔබ උසස් ක්ෂේත්‍රවල ජීවියෙක්'

1341
02:06:10,510 --> 02:06:13,490
'වෘක්ෂලතා මත් විය හැක,
සුදු දිලීර රැවටිය හැක'

1342
02:06:13,880 --> 02:06:15,240
'කොටි ඔබට මුහුණ දිය හැක'

1343
02:06:15,570 --> 02:06:17,030
නමුත් ඉහත එක ඔබව බේරා ගනීවි

1344
02:06:17,370 --> 02:06:18,730
"තණ්හාවෙන් පරිභෝජනය කරන අය"

1345
02:06:19,050 --> 02:06:20,320
'සදාකාලික කැළලක් වනු ඇත'

1346
02:06:20,720 --> 02:06:22,050
'පිරිසිදු රණශූරයාගේ තුවාල'

1347
02:06:22,370 --> 02:06:23,570
නියමිත වේලාවට සුව වනු ඇත

1348
02:06:24,210 --> 02:06:25,410
'පිරිසිදු හදවතක් ඇති තැනැත්තා'

1349
02:06:25,800 --> 02:06:27,020
'ප්‍රඥාවේ ආලෝකය දකිනු ඇත'

1350
02:06:27,480 --> 02:06:28,900
'සුළං දෙවියන්ගේ ආරක්ෂාවේ'

1351
02:06:29,410 --> 02:06:30,770
'ඔහු තම ජීවිතය ආරක්ෂා කරයි'

1352
02:06:31,220 --> 02:06:32,510
'නිමක් නැති මංපෙත්'

1353
02:06:32,850 --> 02:06:34,350
'ඔහුව මේ පොළොවට ගෙන ගියා
රන් ගස'

1354
02:06:34,590 --> 02:06:36,060
'සත්‍යය දුටු අය කතා කරයි'

1355
02:06:36,380 --> 02:06:38,410
'අනිත් අය ප්‍රඥාවෙන් අන්ධයි'

1356
02:06:40,220 --> 02:06:42,280
'වීර වනාන්තරය තෝරා ගත්තේ නැත.'

1357
02:06:42,960 --> 02:06:47,050
"වනාන්තරය ඔහුව සොයා ගත්තා,
ඔහුව ප්‍රතිනිර්මාණය කර මඟ පෙන්වීය.'

1358
02:06:47,850 --> 02:06:49,500
'පැවැත්මේ හුස්ම'

1359
02:06:49,810 --> 02:06:51,410
'සුළං බලයෙන් ආරම්භ වේ.'

1360
02:06:52,050 --> 02:06:54,660
'අවසන් හුස්ම නැවත ජීවිතය ලබා දෙයි
ඔහු වෙත ආපසු යන්න.'